"في هذه البلدةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nesta cidade

É de perguntar se restou algum homem nesta cidade!
تَتسائلُ إذا هناك رجل تَركَ في هذه البلدةِ

O que o Meritíssimo está a tentar dizer... é que você tem rédea livre nesta cidade.
الذي شرفه يُحاولُ قَول حَصلتَ على نفسك حريّة تامّة في هذه البلدةِ

Pela mesma razão dos outros todos nesta cidade.
كُلّ شخص آخر السببِ نفسهِ عَمِلَ في هذه البلدةِ

Tudo nesta cidade está aberto 24 horas.
كُلّ شيء في هذه البلدةِ مفتوح الـ 24 ِساعه.

E eu quero garantias que mais ninguém nesta cidade pode dar.
وانا أُريدُ الضماناتَ لا أحد في هذه البلدةِ يُمْكِنُ أَنْ يعطيك؟

Ouça, querida, não há ninguém maior do que Wayne Newton nesta cidade.
إستمعْ،أيها الفتاة الجميلة، هناك لا أحد أكبر مِنْ وَين نيوتن في هذه البلدةِ.

nesta cidade já não se fala inglês!
الناس لا يَتكلّمونَ الانجليزية في هذه البلدةِ كثيراً

O que eu sei, é que se o meu marido for eleito presidente, nunca mais irá trabalhar nesta cidade.
بإِنَّني أَعْرفُ إذا زوجِي يُنتَخبُ رئيسَ بلدية، أنت لَنْ تَعْملَ في هذه البلدةِ ثانيةً.

Grace, nesta cidade, nestes tempos... é falta de educação não aceitar aquilo que oferecem.
غرايس، في هذه البلدةِ في مثل هذه ..الأوقات. أنه من الفظاظة أن لا تأكلي ما يوضع أمامك.

E não vai arranjar nenhum, não nesta cidade.
بأَنْك لَنْ تُصبحَ، لَيسَ في هذه البلدةِ.

Só precisamos de mais homens para mostrar às pessoas que ainda existe Lei e ordem nesta cidade.
نحن فقط نَحتاجُ قوة بشريةَ أكثرَ لاعلام الناسِ انه مازالَ هناك قانون ونظامَ في هذه البلدةِ

Olhe, eu estava quase morto, nesta cidade.
النظرة، أنا كُنْتُ ميتَ تقريباً في هذه البلدةِ.

Bem, não tenho mais nada a fazer nesta cidade.
لم يعد لى شىء لأقوم به في هذه البلدةِ.

Devo saber umas 20 maneiras de almoçar de borla nesta cidade.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ 20 طريقَ أَنْ يُصبحَ a يُحرّرُ غداءاً في هذه البلدةِ.

Não há nenhuma escola dessas nesta cidade.
ليس هناك مدرسة مثل تلك في هذه البلدةِ.

nesta cidade os arrumadores ouvem tudo.
في هذه البلدةِ يَسْمعُ الخدمُ كُلّ شيءَ

Só há um homem bom nesta cidade, e, bem, ele vai-se embora.
هناك رجل جيد وحيد واحد في هذه البلدةِ... ، وحَسناً، هو يَتْركُ.

O brilho das árvores cegará o motorista cansado... e nada mais poderá colocar fogo nesta cidade.
أوه أشجار اللهبَ" "سَتَعمي السائق المُرهَق وهناك لا شيء ما عدا ذلك يُمْكِنُ" "أَنْ يُشعلَ النار في هذه البلدةِ

E ela percebeu que estar casada com o Daniel Thorn nesta cidade tinha outras compensações.
، وأنت تَعْرفُ، أدركتْ تلك أنْ تَكُونَ متزوّج مِنْ دانيال Thorn في هذه البلدةِ كَانَ عِنْدَها تعويضاتُ أخرى.