"في هذه البلده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nesta cidade
• neste país

Parece que quando matamos alguém nesta cidade ocupamos o seu lugar.
أعتقد أنه حين تقتل أحداً في هذه البلده يمنحوك عمله.

E, quando vos apanhar, juro por Deus, nunca mais entregarão pizzas nesta cidade!
وحينئذ اقسم انكما لن توصلا البيتزا مرة اخرى في هذه البلده

Muitos nesta cidade falam em dupla personalidade, mas no fundo, continuam as mesmas pessoas.
يكثر الذين تمتعوا بشخصية مزدوجة في هذه البلده لكن في الصميم يبقون الشخص نفسه

nesta cidade, em época de casamentos?
في هذه البلده و في موسم الزفاف؟ أجل، لدي

Acabou, John, e o nosso tempo neste país esquecido por Deus.
لقد انتهى امرنا ياجون في هذه البلده الملعونه

Muitas mulheres nesta cidade andariam contigo.
الكثير من النساء هنا في هذه البلده لكانوا يفضلون هذا

Quando adquires uma propriedade nesta cidade, é o que interessa a toda a gente.
ما أن تأخذي قطعه ملكيه في هذه البلده هذا كل مايهتم به الناس.

Tu é que te queixas sempre que nada acontece nesta cidade.
أنت الذى تتذمر دائماً أنه لا شيء يحدث أبداً في هذه البلده

Com sorte, haverá outros interessados nesta cidade amante de trocas que dispensam uma festa por um cinto de graça.
آمل أن يكون هناك الكثير من أهل الموضه في هذه البلده المحُبه للصوف الذي سوف يغُادرون الحفله من أجل حزام مجاّني

Com o que aconteceu nesta cidade nos últimos 2 anos, será todo o dia.
حسناً ، نظرا لما حصل في هذه البلده في العامين الفائتين ، أعتقد في كل الوقت

Diz-me quem é que, nesta cidade, tem a aprovação da Abby?
لماذا لاتقولين لي , من هي الفتاه التي توافقين عليها في هذه البلده ؟

Todos nesta cidade andam esquesitos.
كلّ شخصٍ في هذه البلده في مزاجٍ غريب

Até esta semana, eu nunca tinha passado tempo nenhum nesta cidade...
حتى هذا الاسبوع لم اقضي اي وقت في هذه البلده .

Onde raio arranjaste tu V nesta cidade?
-من أين أتيت بهذا العصير في هذه البلده ؟

As pessoas nesta cidade bebem muito.
الناس في هذه البلده يشربون كثيراً

As pessoas nesta cidade falam demais.
الناس يقولون .اي شيء في هذه البلده

A comida nesta cidade é de chorar por mais.
الاكل في هذه البلده يستحق الموت لأجله.

Isso é possível nesta cidade?
هل هذا حتى ممكن في هذه البلده ؟

Há muitos outros advogados nesta cidade.
هُناك الكثير من المحامين في هذه البلده

Não, nesta cidade pequena, quando eu estou aqui?
لا,في هذه البلده الصغيره عندما اكون هنا

Quero que o meu filho cresça neste país.
اريد لابني ان يكبر في هذه البلده