"في هذه الحالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nestes casos
• nessas situações
• em casos como este
• nesses casos
• nestas situações

Os juízes ficam do lado da defesa nestes casos.
المحلفين دائماً يقفون بصف المتهمين في هذه الحالات

Agora, infelizmente, nestes casos, a oferta de segurança tem um preço insuportavelmente grande para a população.
حالياً ولسوء الحظ، في هذه الحالات بند الأمان جاء بثمن مرتفع لا يطاق بالنسبة للسكان.

Pensem no que seria preciso para estas colas, nestes casos.
لذا فكروا فيما سنحتاجه من مواد لاصقة في هذه الحالات.

E aprendi da pior forma a não dar conselhos nessas situações.
و تعلمت الطريقة الصعبة ألا أقدم المشورة في هذه الحالات

O Capitão Hastings e eu temos muita experiência em casos como este e acreditamos que o Sr. Pengelley
أنا و الكابتن "هستغنز" لدينا خبرة رائعة في هذه الحالات و نحن مؤمنين بأن السيد "بينغللي"

Mas nesses casos
ولكن في هذه الحالات

Já disse que não gosto de dar conselhos nestas situações.
أخبرتك بأنني لا أحب تقديم المشورة في هذه الحالات

Mas há um senão. Há sempre um senão nestes casos.
لكن هناك مشكلة. وبالطبع فهناك دائماً مشكلة في هذه الحالات.

Bem, nestes casos pais inocentes... não escondem seu sentimento de culpa, mas os culpados, sim.
حسنا, في هذه الحالات, الاباء البريئين لا يخفون شعورهم بالذنب بينما الاباء المذنبون يخفونه

O que acontece nestes casos é que tu precisas de um novo nome que encaixe no local para onde vais.
ما يحدث في هذه الحالات أنك تحتاج الى اسم جديد ليتناسب مع المكان الذي ستذهب اليه

nestes casos, as diferenças genéticas, como a forma com que as células de cada organismo reagem às ameaças, é responsável pelas discrepâncias na longevidade.
في هذه الحالات فإن الاختلافات الجينية، مثل كيفية تفاعل خلايا كل كائن مع الأخطار، غالبًا ما تكون مسؤولة عن التناقضات في طول العمر.

Estando errados nestes casos, não é possível que estejam errados quanto ao Brian Matloff?
بعد أن كانت خاطئة في هذه الحالات , ليس من الممكن أن تقوم كانت خاطئة حول matloff بريان؟

Geralmente, nestes casos, um amigo traz as drogas.
عادةً في هذه الحالات صديق يحضر العقار

Esperar não é bom nestes casos.
الانتظار ليس جيدا في هذه الحالات

nessas situações, só precisa fazer sua jogada e esperar pelo melhor.
في هذه الحالات ماعليك سوى ان تقوم برميتك وتنتظر الأفضل

O Capitão Hastings e eu temos muita experiência em casos como este e acreditamos que o Sr. Pengelley tem uma possibilidade de ser absolvido.
أنا و الكابتن "هستغنز" لدينا خبرة رائعة في هذه الحالات و نحن مؤمنين بأن السيد "بينغللي" يمكن أن يبرأ

E dada a discrição necessária nestas situações...
وأعطت حرية التصرف الممنوحة للمنتجين في هذه الحالات