"في هذه اللحظة بالذات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Neste momento
• neste preciso momento
• Neste exacto momento

Meu coronel, não aconselho a dispensa de qualquer pessoal militar Neste momento.
سيدي لا افضل اشراك اي شخص عسكري. في هذه اللحظة بالذات

É um "design" de Philippe Starck, que creio está na audiência Neste momento.
هذا تصميم لفيليب ستارك، والذي أعتقد أنه موجود في الحضور في هذه اللحظة بالذات.

Neste momento, enquanto falo, há plástico a ser despejado no oceano.
في هذه اللحظة بالذات التي أتحدّّث فيها حرفيا هناك تسرب نفطي للبلاستيك

neste preciso momento, o poder do Espírito Santo desceu sobre este tabernáculo.
في هذه اللحظة بالذات قوة الروح القدس قد نزل على هذا المعبد

Aposto consigo uns 10.000 francos que o Fantasma está em Cortina neste preciso momento.
أنا راغب لمراهنتك 10,000 فرنك الذي الخيال في كورتينا في هذه اللحظة بالذات. حتى، ربما، في هذه جدا غرفة.

E agora esta mulher foi enviada até mim. Neste exacto momento.
والآن هذه الإمرأة ترسل لي في هذه اللحظة بالذات.

Tão vivo quanto eu e tu estamos Neste exacto momento.
على قيد الحياة كما أنا وأنت بذلك. في هذه اللحظة بالذات.

Neste momento, pensam que estou a matá-la.
في هذه اللحظة بالذات يعتقدون أني اقوم بمساومتك كي تصمتي

Bem, Neste momento em particular, tenho que dizer que não se passa nada.
حسناً، في هذه اللحظة بالذات أنا يجب ألا أقول شيء

Parece quase sobrenatural... que um grande caçador como você, me tenha sido enviado Neste momento.
أن صياد عظيم مثلك يُرسل إلي في هذه اللحظة بالذات

O Leo está seriamente indisposto Neste momento.
انظري،ليو حقاً هو في ورطة في هذه اللحظة بالذات

O que eu não faria para arrancar as roupas... desse teu corpinho magnífico Neste momento.
ما لا يمكنني فعله هو تمزيق ملابسك من على جسدك الصغير الرائع في هذه اللحظة بالذات

Neste momento, venha o que vier, estais comigo, irmão?
عليّ معرفة شيءٍ واحد في هذه اللحظة بالذات, ومهما حدث هل تُساندني يا أخي؟

Neste momento não me arrependo mesmo nada.
في هذه اللحظة بالذات وأنا لا آسف على الإطلاق.

As palavras não podem expressar o que todos nós estamos a sentir... neste preciso momento.
لا يمكن للكلمات أن تعبر عن مشاعرنا في هذه اللحظة بالذات

Esta audiência é sobre o Marco que está neste preciso momento sentado sozinho numa casa de acolhimento e que se vai sentar numa casa de acolhimento para sempre porque ninguém o quer adoptar.
هذهالجلسةحولماركو.. والذي في هذه اللحظة بالذات يجلس في بيت للأيتام.. والذي سيجلس في ذلك المكان إلى الأبد..

Sylvia Browne —- obrigado. Sylvia Browne é a grande operadora neste campo, neste preciso momento.
سيلفيا براون -- شكرا لك -- سيلفيا براون هو لاعب كبير في هذا المجال ، في هذه اللحظة بالذات.

Neste exacto momento.
في هذه اللحظة بالذات