"في هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá dentro
• aí dentro
• ali dentro
• está aí
• está lá
• entrar
• para ali
• está ali

Olha, existe um monte de pessoas magoadas lá dentro.
انظروا، هناك الكثير من الناس يصب في هناك.

Se não sair de lá dentro de três minutos, entro lá e mato-o.
إذا أنت لست في الخارج هناك في ثلاث دقائق، أجيء في هناك لقتلك.

mas desde que eu puz estes vidros, está sufocante e quente lá dentro.
لكن مُنذُ أن ثَبّتَ هذه ألواحِ الزجاج، هو خانقُ وحارُ في هناك.

Já tem umas duas pessoas aí dentro.
لا، أنا لا أَستطيعُ. يُصوّتُ مثل أنت عِنْدَكَ على الأقل شخصان في هناك.

Não pode restar muita coisa aí dentro.
هناك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الكثير يسار في هناك.

Agora ele está ali dentro e eu tenho que o tirar dali.
وهو الآن في هناك , وانا ذاهب للحصول على أصل الرحم.

O dinheiro é o meu melhor amigo, e está aí.
الرّئيس فرانكلين صديقُي الأفضلُ. وهو في هناك.

E de alguma forma este Omeed não está lá.
وبطريقةٍ ما هذا Omeed الرجل لَيسَ في هناك.

Se fosse eu a chefiar, só confiaria num homem para nos pôr lá dentro.
إذا هذه كانت عمليتي، هناك وحيدة رجل واحد الذي أنا أئتمن للحصول علينا في هناك.

Spike, vamos assegurar que todos estão bem lá dentro.
لا طلقةَ. المسمار، تَركَ صنعَ متأكّدَ كُلّ شخص صحّي في هناك.

Não vejo nenhum indício de qualquer tipo de dispositivo explosivo lá dentro.
أنا لا أَرى أيّ دليل أيّ نوع المادّة المتفجّرةِ أداة في هناك.

Bem, agora sabemos que ele não está sozinho lá dentro.
حسنا، الآن نحن نعرف انه بالتأكيد ليس وحده في هناك.

- É, deve estar um inferno lá dentro.
نعم. يجب أن يكون جحيما في هناك.

- 2 dos meus agentes podem estar lá dentro.
- إثنان من وكلائي قد يكونون في هناك.

Acho que me zanguei, porque sempre pensei que eras tu e eu contra eles todos lá dentro.
تَعْرفُ، أَحْزرُ تَخبّلتُ ' سبب... إعتقدتُ دائماً أنتَ وأنا ضدّ كلّهم في هناك.

Pode ficar um pouco quente aí dentro.
قد تحصل على القليل دافء بشكل ممتع في هناك.

Tens de dizer: "Chi-chi, sei que estás aí dentro mas só sais quando eu disser. "
أنت رأي يجب، يا , انت ، يتبول يتبول، أعرف بأنك في هناك. لكنك لا تخرج حتى أقل لذا!

Tenho uma idéia do que sucedeu aí dentro... a você.
حصلت على إنجراف الذي حدثت في هناك... إليك.

Brian, há para aí uns 37 miúdos ali dentro.
برايان، وهناك، مثل، 37 أطفال آخرين في هناك.

Tiraste-me o fôlego ali dentro e quero-o de volta.
أنت أذهلتَي في هناك وأنا أُريدُ إستعادته.

Mas seja o que for que aconteceu ao Blake, aconteceu ali dentro.
لكن مهما الجحيم حدث إلى بليك... حدث حقّا في هناك.

Sei que está aí.
رأيت ستائرك تتحرّك. أعرف بأنّك في هناك.

Temos uma fuga no laboratório e o Jim está lá.
لدينا مخالفة في المختبر، وجيم هو في هناك.

Não. Não às tuas custas, eu não te vou deixar entrar ali.
لا، ليس على نفقتك الخاصة، وأنا لا ستعمل السماح لك بالرحيل في هناك.

Não olhes para ali.
لا تنظر في هناك.