| Começa a crescer-te alguns pêlos na cara, e de repente já estás do lado dele. | Open Subtitles | نمى لكِ القليل من الشعر في وجهكِ و فجأة أصبحتِ في جانبه |
| Um lance na hora errada, de maneira errada, e pode explodir-te tudo na cara. | Open Subtitles | فقد تحاولين إقناعها في الوقت والمكان الخاطيء فتتفجـر الأمور في وجهكِ |
| Acho que ficaste com uma coisa na cara. Posso? | Open Subtitles | اظنُ انني وجدتُ شيئاً في وجهكِ هل تسمحينَ لي؟ |
| - Esfrega isso na cara. | Open Subtitles | -إفركيها في وجهكِ -هل انتِ جاده ؟ |
| ..depois de olhar para o esplendor de sua juventude. | Open Subtitles | " الجمال الذي في وجهكِ " " .. |
| - Não te menti na cara. - Ben. Vá lá. | Open Subtitles | ــ لم أكذب عليكِ في وجهكِ (ــ بربك يا (بن |
| - na cara. na cara. | Open Subtitles | -في وجهكِ. في وجهكِ . -ارضي بالهزيمة يا (لوسي ). |
| - Bato-te na cara. | Open Subtitles | -سأضربكِ في وجهكِ |
| - Ele bateu-lhe na cara. | Open Subtitles | لقد تلقيتِ لكمة في وجهكِ - ! |
| na cara! | Open Subtitles | في وجهكِ! |
| na cara! | Open Subtitles | في وجهكِ! |
| ..depois de olhar para o esplendor de sua juventude. | Open Subtitles | " الجمال الذي في وجهكِ " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 