"في وحدتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da tua unidade
• da unidade
• na sua unidade

E sei que é pouco realista. E que nunca voltarias as costas aos tipos da tua unidade.
و أعلم أن هذا غير واقعيّ، و بأنّك لن تدير ظهرك لأولئك الرجال في وحدتك أبداً

Não, é contigo e com os tipos da tua unidade.
كلّا، إنّها تخصكَ ... وهؤلاء الرجال في وحدتك

Aqueles três homens da tua unidade, suponho que fizeram as perguntas erradas.
أولئك الرجال الثلاثة في وحدتك... أظن أنهم سألوا الأسئلة الخاطئة

Acredito que isso também valia para os outros da unidade.
أنا متأكدة من إن ذلك ينطبق على الرجال الأخرين في وحدتك , أيضاً

O que se acreditava na sua unidade era que a Capitão Williams era lésbica.
كان معروفاَ في وحدتك بأنها كانت سحاقية صحيح ؟

- E a todos da tua unidade. - Claro, o Raymond?
وهؤلاء الرجال في وحدتك - ريموند)؟

Há mais alguém da tua unidade...
هل هناك شخص آخر في وحدتك... .

Acredito que isso valia para os demais da unidade.
أنا متأكد من أن يذهب للرجال الآخرين في وحدتك أيضا.

Temos um polícia da unidade na palma da mão.
لدينا شرطي في وحدتك في جيبنا

Sabe que consertei o vazamento na sua unidade, dei o fim no carpete mofado.
أتعلم بأني قد أصلحت التسرب في وحدتك وقد تخلصت من السجادة العفنة.

Não só é um herói condecorado, como, há oito anos, pôs cobro a uma operação de tráfico de armas na sua unidade.
،لم تنل فقط وساماً كبطل حرب ...ولكن قبل 8 سنوات ضبطتَ عملية تهريب أسلحة في وحدتك

- O Bunny era soldado na sua unidade?
باني كان جنديا في وحدتك ؟