"في وسط المحيط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meio do mar
• no meio do Oceano

Posso aterrar uma bigorna num selo no meio do mar.
بإمكانني الهبوط بالآيفي على طابع بريدي في وسط المحيط.

Sim, só nós os dois, no meio do mar.
أنا وأنتِ فقط، وحدنا في وسط المحيط

Vamos velejar, quero-vos levar a velejar aqui, a este lugar, no meio do Oceano Pacífico.
حسنًا، دعنا نبحر، أرغب في أخذكم لنبحر معًا هنا. إلى هذا المكان، في وسط المحيط الهادي.

Fica no meio do Oceano Pacífico, no centro deste sistema de correntes, amplas e rodopiantes a que chamamos o Giro Subtropical do Pacífico do Norte.
تقع في وسط المحيط الهادي، في مركز تيارات نظام ضخم يدور في دوامة الذي ندعوه بحركة تيَّارية محيطية شبه الإستوائية.

Um gajo está no seu barco, no meio do Oceano e ele vê um pequeno cão preto.
كان هناك رجل على قاربه في وسط المحيط وراى جرواً اسود

Eu acho que foi um bom dia para se ter dois gerentes, porque se vocês são uma família presa num barco salva-vidas no meio do Oceano, um pai talvez queira apenas continuar a remar.
أعتقد أن اليوم كان جيدا لأثنين من المديرين لأنه لو كنا عائلة عالقة في قارب النجاة في وسط المحيط

Uma base militar isolada no meio do Oceano Índico.
قاعدة عسكرية مهجورة في وسط المحيط الهندي.

Há uma pilha de lixo gigante no meio do Oceano.
هناك هذه الكومة من القمامة في وسط المحيط

Não quero ser desmancha-prazeres, mas já alguém reparou que estamos presos no meio do Oceano neste sofá?
لا أعني إفساد الحفلة، لكن هل لاحظ أيّ أحد إننا عالقون في وسط المحيط على هذه الأريكة؟

É como salvar uma âncora, não há barco, no meio do Oceano.
إن ذلك نوعاً ما كإنقاذ مرساة بينما أنت عالق بلا قارب في وسط المحيط

Marinheiros, no meio do Oceano, sem Wi-Fi.
البحارة المشتهين العالقين في وسط المحيط ولا وجود للواي فاي

Podemos aterrar no meio do Oceano, em cima ou dentro de uma montanha...
.نحن يمكن ان نهبط في وسط المحيط .أو على جبل، أو داخل أحد الجبال