"في وسط المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no centro da cidade
• na cidade
• em Midtown
• no meio da cidade
• na baixa da cidade
• centro de
• ao centro
• está no centro
• do centro da cidade
• no centro da vila

O trânsito paralisou no centro da cidade esta manhã.
حركة المرور مسدوده في وسط المدينة هذا الصباح

Aposto que, antes de vires para aqui, a tua última morada não era propriamente no centro da cidade.
وأود أن الرهان أن عنوان الاخيرة قبل أن يأتي هنا لم يكن بالضبط في وسط المدينة.

É vendido 10 vezes mais caro na cidade.
يقومون ببيعها بعشرة أضعاف في وسط المدينة.

Dei-lhe o evaporador, e ele disse que tinha uma reunião em Midtown.
أعطيته المبخر وقال بعد ذلك أنّه سيجري اجتماعاً في وسط المدينة

Tudo isto não é possível. Não no meio da cidade.
. مُستحيل أن يحدث ذلك ليس في وسط المدينة

Que estavam a fazer a atirar bolas de golfe na baixa da cidade?
لماذا كنتما تضربان كرات الغولف في وسط المدينة ؟

Por que eu não posso consertar em ao centro de câmeras do meu laptop aqui em casa?
لماذا لا يمكنني تصحيح الكاميرات في وسط المدينة من حاسوبي المحمول هنا في المنزل ؟

A razão de ter escolhido a baía é porque está no centro da cidade.
والسبب اخترت خليج لأنه هو في وسط المدينة.

Meus amigos... do centro da cidade, eles estão preocupados com o que tem na chamada, o que tinha a ver tudo isso.
اصدقائي في وسط المدينة كانوا قلقين على الشخص الذي حصل على الاتصال , الوحيد الذي وجب . رؤية كل هذا

Agora vão ver as pessoas a reunir-se no centro da cidade para festejar a noite anterior, o que acontece exatamente aqui.
ثم نشاهد ان الناس تبدأ في التجمع في وسط المدينة لتحتفل بالليلة السابقة، وهو ما يحدث هنا.

Criámos um novo parque central com 28 hectares de tamanho, bem no centro da cidade de Oklahoma.
لقد أضفنا حديقة مركزية جديدة، مساحتها 70 فدان، لكي تكون تماماً في وسط المدينة في مدينة أوكلاهوما.

Costumavam ter grandes apartamentos no centro da cidade. Sexo casual sempre que o quisessem. Podiam viajar para o Ocidente livremente, o que era um grande luxo, naquele tempo.
إعتياد الحصول على شقة فخمة في وسط المدينة. وأنواع الجنس المتاح . وامكانية السفر للغرب بحرية كبيرة التي كانت تعتبر رفاهية عالية في ذلك الوقت.

Tenho um sócio no centro da cidade.
لدي شريك في وسط المدينة , وهو الذي يدير المركز الرئيسي لـ ويسترن يونيون

Vai haver uma feira agrícola na cidade esta tarde, e quero que vá até lá e mate alguém.
هناك سوق للمزارعين في وسط المدينة اليوم واريدك ان تذهب الى هناك وتقتل احدهم

Testemunhas viram esta criatura, a tentar instalar uma espécie de bomba na cidade.
لقد لاحظ الشّهود هذا الشيء يحاولُ أن يزرع ما يُشبِه القُنبلة في وسط المدينة

Está a par do ataque em Midtown hoje?
هل لديكِ علم عن الهجوم في وسط المدينة اليوم؟

O ataque em Midtown. É por causa disso que também estou aqui.
الهجوم الذي في وسط المدينة ولذلك أيضاً أنا هنا

É raro ver um lótus a crescer aqui, no meio da cidade.
من النادر أن أرى زهرة اللوتس تنمو هنا في وسط المدينة

Um tipo com balas nos olhos pendurado no meio da cidade, com a carta do Joker metida no bolso.
الشاب أطلق النار على عينيه وتم تعليقه في وسط المدينة ومعه بطاقة الجوكر مشقوقة في جيبه

Estou com a Kathy Reynolds da K.B.H.P., do nosso estúdio na baixa da cidade, em directo do seu telemóvel, e ela tem qualquer coisa
حسنا, أعرف أن لدينا مراسلتنا كاثي رينولد من محطتنا في وسط المدينة تقول من خلال الهاتف عن آخر التطورات الشديدة

Don, baseado neste novo relato estimo que o objecto esteja em rota directa para o centro de Los Angeles.
الدون , على أساس هذه الرؤية الجديدة , اقدر الكائن على مسار مباشر للوس انجليس في وسط المدينة.

Nadine, vamos ao centro, à Segurança Social.
نادين، سنكون في وسط المدينة في مكتب الخدمة الإجتماعية

A Beckett está no centro a concluir a investigação, mas já sabemos que os Kesler e os Pastori não se conheciam.
(بيكيت) في وسط المدينة تنهي الفحص. ولكن ما نعرفه هو أنّ آل (كيسلر) وآل (باستوري) لم يعرفوا بعضهما البعض،

É uma rua típica do centro da cidade.
إنه شارع نموذجي في وسط المدينة ، وقد حدث أنْ تكوَّن بالبناء الذاتي.

é uma sala de aula diferente. Esta construção no centro da vila, que pode vir a ser o local para o futuro mercado, é agora a sala de aula.
فهذا المبنى في وسط المدينة, الذي ممكن أن يكون مقر سوق المزارعين المستقبلي هو الآن الصف.