"في وصيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em testamento
• no seu testamento
• no testamento dele

Deixou-me a tesoura em testamento. - Presidente Lincoln, senhor?
والحلاق الذي قبله ترك لي مقصاته في وصيته

Foi proprietário dele até morrer e deixou-mo em testamento, que acaba de ser inventariado.
‫قبل 43 عاما تملك هذه الشقة حتى مات ‫وتركها لي في وصيته ‫التي تم للتو المصادقة عليها

Ele não me deixou absolutamente nada em testamento.
لم يترك لي شيئاً مطلقاً في وصيته

Ele declarou no seu testamento que desejava que herdasse todos os seus bens financeiros.
لقد ذكر في وصيته ، أنه يوصي لكِ بكامل أمواله

Eu e o seu Pai éramos namorados e ele não me deixou absolutamente nada no seu testamento.
أنا و والدك كنا عشيقان و لم يترك لي أي شيء في وصيته

Mas falhou em incluir adendos no seu testamento que excluiria os bastardos de requerer os seus direitos.
لك ول ايفيت ولكنه فشل في ادخال اللغة في وصيته الذي يستثنى أطفاله اللقطاء منوضع المطالبة بحصتهم

Pelos vistos, apareço no testamento dele.
من الواضح، تم ذكري في وصيته

O nosso avô deixou-nos o restaurante no testamento dele.
لقد ترك لنا جدنا هذا في وصيته

Tenho as minhas dúvidas. O Kramer deixou uma caixa à mulher em testamento.
أنا لا أعتقد ذلك - كريمر)، ترك صندوق لزوجته في وصيته) -

Fi-lo deixar dinheiro para ti no seu testamento, mas, ele ameaçou deixar-te sem nada.
لقد ضمنت بان يحفظ لك اموالا في وصيته ولكنه كان يهدد بان لا يترك لك شيئا

no seu testamento informal, diz apenas que deixa tudo a Magdala Buckley.
و في وصيته ذات الصياغة الغير رسمية "قال أنه يترك كل شئ لـ "ماغدالا باكلي

no seu testamento, ele estipulou que o seu funeral deveria ocorrer ao anoitecer.
"في وصيته اشترط أن تكون جنازته في وقت الغسق "

no seu testamento, Noel deixara a Mary algum dinheiro então ela decidiu ir para a universidade e estudar distúrbios da mente desejando aprender mais sobre o seu amigo.
في وصيته ترك لـ(ماري) بعض المال لذلك قررت الإلتحاق بالجامعة ودراسة إضطراب العقل طامعة في معرفة المزيد عن صديقها

no seu testamento, o Roland fala da caça no grande céu com os seus gémeos preferidos.
في وصيته ، تحدث (رولاند) عن "الصيد السمائي الكبير" مع توأمه المفضلين