"في وفاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na morte de
• da morte do
• a morte do
• na morte da
• na morte do
• do seu
• pela morte de

Mas de acordo com esta fotografia, acabou por enlouquecer porque esteve de algum modo envolvida na morte de uma colega.
لكن مُرفقة مع هذه الصورة إضافة إلى مرضك بالجنون لإنها كانت متورطة بشكل ما في وفاة طالب زميل

As suas acções, resultaram na morte de milhões de pessoas inocentes.
وقد أسفرت أفعالك في وفاة الملايين من الناس الأبرياء

O Fleming foi libertado como suspeito da morte do treinador Nelson.
كل الحق، حسنا، تم استبعاد فليمينغ من كمشتبه به في وفاة المدرب نيلسون.

O FBI está a expandir a investigação da morte do Governador Francisco Vargas.
مكتب التحقيقات الفدرالي يوسع التحقيق في وفاة الحاكم فرانسيسكو فارغاس

Se ela diz que há algo sobre a morte do seu D.I., deve valer a pena ver.
إذا كانت تقول أن هناك شئ غير طبيعى في وفاة رجلها فالأمر يستحق البحث فيه

Demonstraremos que essa acção resultou directamente na morte da vítima.
سنريكم أن ما فعله من طقوس .. هي السبب المباشر في وفاة الضحية

Depois destes anos, descobrir que a sua cunhada estava envolvida na morte do seu irmão.
بعد كلّ تلك السنوات، أدركت أنّ أخت زوجتك قد تكون مُتورّطة في وفاة أخيك.

Pensas que a Evie está envolvida na morte de Simone.
إذاً تظنين " إيفي " متعلقة " في وفاة " سيمون

Estou quase a abordar o Agente Paul Briggs, a respeito do seu papel na morte de cinco agentes, no abrigo anti-incêndio.
"بشأن دوره في وفاة خمس عملاء في حريق المنزل الآمن."

Implicando a corporação Umbrella ...na morte de cidadãos inocentes.
(تورط شركة (إمبريلا في وفاة المواطنين الأبرياء

Tivemos um desentendimento sobre a causa da morte do Tony.
كان لدينا خلاف حول ما تسبب في وفاة (توني)

Ele é apenas suspeito da morte do Michael.
كان متهماً فقط في وفاة مايكل

É sobre a investigação da morte do Craig O'Laughlin.
إنّه حول التحقيق في وفاة (غريغ أولافلين).

Tenho investigado a morte do meu irmão há mais de 1 ano.
لقد كنتُ أحقّق في وفاة أخي الصغير لأكثر من سنة

Meus súbditos leais, o mundo inteiro lamenta a morte do nosso amado rei.
أتباعيالموالين،العالمبأسره يحزن في وفاة ملكنا المحبوب.

Eu... sempre que me lembro daquele dia, apenas sinto que causei a morte do meu pai e mãe.
..أنا ..كلما أتذكر ذلك اليوم أشعر انني تسببت في وفاة أبي وأمي

Eu estive envolvida na morte da sua irmã.
لمْ أكن مُتورّطة في وفاة أختكِ.

Qual é o seu interesse na morte da minha filha?
ما اهتمامك في وفاة ابنتي ؟

A Julia esteve envolvida na morte da Miranda.
كانت (جوليا) مُتورّطة في وفاة (ميراندا).

Quero saber se houve algo estranho na morte do meu pai.
أريد أن أعرف إن كان ثمّة شيء غريب في وفاة أبي

Queres ou não saber se estive envolvido na morte do Ames?
هل تودين معرفة اذا ما كانت متورطا في وفاة (ايم) ام لا؟

O noivo? Quem culpa pela morte de Sarah Williams?
على من تلقي اللوم في وفاة سارا ويليامز؟