"في وقت متأخر من الليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a meio da noite
• à noite
• de noite
• tão tarde
• tarde da noite
• tarde durante a noite

Significa que uma garagem em Miami Beach, na Flórida, pode ser também um local para desporto e para praticar ioga ou mesmo para se casarem a meio da noite.
هذا يعني أن مرأب سيارات في ميامي بيتش في فلوريدا، يمكنه أن يكون مكانا للرياضة ولليوغا ويمكنكم أيضا أن تتزوجوا هناك في وقت متأخر من الليل.

Nada como um pouco de exercicio a meio da noite para abrir o apetite.
لايوجد شيئ مثل تمرين في وقت متأخر من الليل لكي تثير شهية الطعام

Ele visita o seu filho bastardo à noite, nós sabemos disso.
إنه يزور إبنه في وقت متأخر من الليل نعلم بذلك

Está na hora de arcar com as responsabilidades pela tua escapadela à noite para pintar com pistolas.
الآن. حان الوقت للدفع لعازف القرب من أجل عملك الطائش في رش الألوان في وقت متأخر من الليل

Entro na igreja de Schoenheim, de noite, para rezar e pedir orientação.
أنا أدخل كنيسة شوينهيم في وقت متأخر من الليل للصلاة من أجل الهداية

É porque estava a pensar o que fazias em casa dele tão tarde?
نتساءل فقط لماذا كنت في منزله في وقت متأخر من الليل

Era tarde durante a noite e o meu carro avariou.
كان ذلك في وقت متأخر من الليل وسيارتي قد توقفت

O Bobby Marks era o guarda em Quitman, que me vinha buscar à cama a meio da noite.
كان ماركس بوبي الحارس في كويتمان الذين سيأتون تفهموني من بلدي السرير في وقت متأخر من الليل.

Vi-o copiar dossiers a meio da noite.
رأيته ينسخ الملفات هنا في وقت متأخر من الليل - أنا لا أثق به

Ele não mos dá, para que não lhe ligue a meio da noite.
-لا يعطيني إيّاه . ليتجنّب اتّصالي به في وقت متأخر من الليل.

Para avaliar isso, pode ligar-lhe, a meio da noite ou no fim de semana.
،(سويفتلي لازار) بيفرلي هيلز، كاليفورنيا لتقييم ذلك، يمكن أن تتصل بهم في وقت متأخر من الليل أو في عطلة نهاية الأسبوع

Olha, não costumo brincar muito ao abalroar carros à noite.
انظر، أنا لا ألعب صدام السيارات في وقت متأخر من الليل

Eu costumava ouvi-la chorar à noite no seu quarto.
اعتدت ان اسمعها وهي تبكي في غرفتها في وقت متأخر من الليل

A Bryn disse-me que você trabalha à noite num banco.
رجل المصارف الأجنبية الذي يعمل في وقت متأخر من الليل

Uma idosa sozinha, um alvo perfeito para um roubo à noite.
امرأة عجوزة وحيده هدفاً مثالياً لعملية سطو في وقت متأخر من الليل

Se souber que olhaste para o Sr. Mack outra vez, vou à tua casa de noite enquanto estás a dormir meto a mão nas tuas cuequinhas de maricas, arranco-te a pilinha e fodo-te com ela!
لذا توقف عن إخافته.. والآن إذا سمعت أنك قمت بالنظر إليه حتى .. سوف آتي إلى منزلك في وقت متأخر من الليل ..

Éramos só nos os dois, bem sozinhos, bem de noite, aqui na UCI?
لقد كان انا وانت فقط لوحدنا في وقت متأخر من الليل هنا في وحدة العناية المركزة؟

Quase todas mulheres, todas de noite, nas suas casas.
تقريباً جميعهنّ نساء، في وقت متأخر من الليل في منازلهم.

Alguém disse que há crianças por aqui a fazer barulho até tarde durante a noite.
شخصاً ما يقول أن ثمة أطفال هنا يحدثون ضوضاء في وقت متأخر من الليل