"في وكالة الأمن القومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na NSA
• da NSA
• para a NSA

Tenho outro amigo na NSA que foi capaz de produzir um endereço físico de que uma linha de fax.
لدي صديق آخر في وكالة الأمن القومي والذي كان قادرًا على القيام بمعرفة العنوان الفعلي لهذا الفاكس

Às vezes, na NSA, instalamos uma escuta nos smart phones para controlar o microfone.
أحياناً في وكالة الأمن القومي ننزّل خطأ تشغيلي على الهواتف الذكية يجعلنا نستغلّ الميكروفون

Sou Subdiretor de Tecnologia e Sistemas, Criptologia e Matemática, na NSA.
منصبي هو الرئيس المُساعد لوحدة التقنية والأنظمة والتشفير والرياضيات في وكالة الأمن القومي

Auggie, tens de pedir a um dos teus amigos da NSA para rastrear o telemóvel dela, para vermos o histórico de chamadas.
انت تحتاج لأحد اصدقائك في وكالة الأمن القومي لكي تجد هاتف محدد التسجيلات، لذا يمكننا ان نحصل على تواريخ المكالمات

Isto não é sobre um oficial da NSA que escreveu informações num arquivo.
هذا ليس عن ضابط في وكالة الأمن القومي الذي تصرف وفق المعلومات التي في الملف

Ele fala-nos de vigilância ilegal na NSA.
هو يخبرنا عن مراقبة غير قانونية في وكالة الأمن القومي

35 anos na NSA não fazem de mim uma testemunha credível?
35سنة في وكالة الأمن القومي لا تجعلني شاهداً موثوقاً؟

Venha trabalhar para mim na NSA e retiraremos todas as acusações.
تعال لعمل لذي في وكالة الأمن القومي ونحن سنسقط جميع التهم الموجهة إليه

Sei que não acredita, mas existem pessoas na NSA que querem que sejamos melhores.
أنا أعلم أنك لا تريد تصديق هذا ولكن هناك أناس في وكالة الأمن القومي الذين يريدون لنا أن نكون الأفضل

Quando estávamos juntos na NSA, estávamos juntos.
عندما كنا في وكالة الأمن القومي معا، كنا معا.

Havia três altos oficiais na NSA:
هناك ثلاثة من كبار المسؤولين في وكالة الأمن القومي.

Então, apenas tenho que abusar do meu acesso na NSA e cometer um crime federal.
كل ما أحتاجه فقط هو أن أستغل مكاني في وكالة الأمن القومي وأرتكب جريمَة جنائيّة.

Precisa de falar com os seus contactos na NSA, e dizer-lhes exactamente aquilo que aconteceu.
يجب عليك الاتصال برابطتكم في وكالة الأمن القومي حالاً وإخبارهم بما حدث حرفياً

É bom ter um amigo na NSA não é?
من الجيد أن يكون لديك صديق في وكالة الأمن القومي صحيح ؟

Por alguns amigos da NSA[Agência nacional de segurança].
بعض هؤلاء الأصدقاء يعملون في وكالة الأمن القومي.

- A mulher da NSA. O que há?
صديقة ديفيد في وكالة الأمن القومي ماذا يجري؟

Falei com os meus contactos da NSA, FBI, Inteligência Militar.
أعطيه لصلاتٍ لي في وكالة الأمن القومي والمباحث الفيدرايّة والإستخبارات العسكريّة

SIGINT da NSA está com ele na Guiné.
الإشارات الإستخباريه في وكالة الأمن القومي يملكونه في غينيا

Fomos enviados por um oficial da Inteligência da NSA, para ver o General McCandles.
أرسلنا من قبل ضابطٍ كبير في وكالة الأمن القومي لرؤية الجنرال مكاندليس

Não é possível. Despedi-o. Vou trazer o meu homem da NSA.
لا أستطيع ، لقد قمت بطرده للتو ، سأقوم بإحضار صديقي الذي يعمل في وكالة الأمن القومي

Pessoalmente não, mas li acerca da sua nomeação para a NSA.
ليس شخصياً, ولكن قرأت عن تعيينه في وكالة الأمن القومي