"في يوما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Yuma
• num dia

A verdade é que trombei com um homem em Yuma.
حسنا، الحقيقة هي انني التقيت برجل في يوما

Todos excepto um, o Professor Xantos. Está em Yuma, agora.
كل ما عدا واحد , بروفيسور اكسانتوس انه في يوما الآن

Estivemos no jogo anual do Ezekiel Grant, no Dia de São Valentim, em Yuma.
"لقد لعبت معه في "إيزكيل غرانت "في "عيد الحب" السنوي في "يوما

Estás a dizer-me que estás apaixonada por um homem que apareceu num dia de chuva e desapareceu no nevoeiro no dia seguinte.
هل تريدين ان اصدق بأنك وقعت بحب شخص غريب ظهر في يوما اثناء المطر ويختفي فجأة مع الغيوم

Estar aqui num dia e desaparecer no outro.
ان اكون هنا في يوما ما و اختفي في اليوم التالي.

Fizeste-o ir para a prisão em Yuma.
! "الذي ألقيتَ به السجن في "يوما

Dina Risi. Acompanhei o trabalho dela em Yuma.
أعرف الفنانة، (دينا ريسي)، كنتُ معجباً بعملها في (يوما).

Acha que a morte dele está ligada ao período em que estávamos em Yuma?
تعتقدان أنّ لمقتل (باترسون) علاقة بفترة تواجدنا في (يوما)؟

Depois de ter ido te ver em Yuma.
بعد أن ذهبت وقابلتك في يوما.

É com andar nas costas dum monstro de poeira em Yuma como li num livro quando estava em Boston!
(هذا أشبه بركوب أعصار رملي في (يوما (كما قرأت عنه من كتاب عندما كنت في (بوستن

Tinha a cara num cartaz de procurado em Yuma.
رأيت وجهه على لافتة المطلوبين في (يوما).

Ligou-me há umas horas. Disse-me que estavam em Yuma.
نعم، لقد فعل في وقتٍ سابق لقد أخبرني أنكِ في (يوما)

A esta velocidade, chegamos à Polícia Rodoviária do Arizona, em Yuma...
لدينا في معدل الحالي للسرعة، يجب أن نصل إلى أريزونا دوريات الطرق السريعة في المشاركة في يوما... قف!

Já estiveste em Yuma?
هل سبق أن كنت في "يوما" ؟

Jack e eu ficamos amigos em Yuma.
كنتُ أنا و(جاك) مقربين في (يوما).

É em Yuma, amanhã à noite.
ستكون في "يوما" ليلة الغد

Humilhado e impressionado num dia.
مذل ومعجب في يوما واحد , اعتقد أنني أكره اليوم