| Com a instrução adequada perdeu o sotaque do interior e começou a andar com os ricos, onde viu pessoas a gastar mais num dia do que a sua mãe ganhava num ano. | Open Subtitles | مع التدريب الصحيح، فقدت اللهجة التافهة وتعلّمتَ لتتلاءم مع طبقة النبلاء حيث رأيتَ الناس يجنون في يومٍ واحد أكثر مما كانت تجنيه أمّك في عام كامل |
| O Teddy Roosevelt matou mais espanhóis num dia do que qualquer pessoa na sua vida inteira. | Open Subtitles | (يارجل ، لقد قتل (تيدي روزفيلت من الأسبان في يومٍ واحد أكثر مما يفعله أغلب الناس في جميع حياتهم |
| Ouça, ela chama-se Mackenzie, ou Menina McHale, e já apresentou mais notícias reais num dia do que eu na minha carreira inteira. | Open Subtitles | انت,استمع إلي,ان اسمها هو (ماكنزي)أو الآنسة(ماكهال), ولقد قامت بتقديم أخبارًا واقعية في يومٍ واحد أكثر مما قمت به بتاريخي كله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 