"قائدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu comandante
• meu capitão
• meu Führer
• líder
• o meu
• líderes
• pilotos
• meu Alfa
• meu chefe

O meu comandante era o Tenente-coronel Stuart McLean, o melhor comandante que o 93º Batalhão alguma vez teve.
قائدي كَانَ المقدّم ستيوارت ماكلين القائد الافضل للكتيبة الثالثة والتسعون علي مدار تاريخها

Requeri fundos ao meu comandante, mas foram-me negados.
تقدمت إلى قائدي للحصول على الأموال، وأنا حرمت.

Mas eu vim para caçar baleias, não para a vingança do meu capitão.
لكني جئت إلى هنا لاصطياد الحيتان لا السعي وراء ثأر قائدي

meu Führer!
قائدي الفوهرر , قائدي الفوهرر

Só consegui descobrir mais tarde que o meu líder de pelotão tinha sido desonesto.
لم أكتشف حتى لاحقاً علمتُ أنا قائدي كان وغداً

Era o meu superior quando eu trabalhava para o MI6.
لقد كان قائدي عندما كنت عاملة حرة مع الإستخبارات

Com dois líderes, cada um comanda um grupo de batalha.
كل واحد من قائدي فرقك, سوف يقود مجموعة قتاليه

Espere, está a tentar dizer-me que estou a pedir-lhe para ser o meu comandante?
انتظر, هل تحاول إخباري بأنني أطلب منك أن تكون قائدي ؟

Se eu não voltar com o pagamento até o anoitecer, meu comandante enviará o Batalhão dos Dragões.
لو اني لم ارجع بالذهب بحلول الليل .سيرسل قائدي فليق التنين

O meu comandante em Kamino disse que a minha câmara de aceleração de crescimento tinha uma fuga.
قائدي على كامينو قال ان حجرة تسارع نموي به تسريب

Acredita, ele foi meu comandante na guerra, sei do que esse imbecil é capaz.
ثق بي، كان قائدي الأعلى في الحرب وأعرف ما يمكن لهذا الوغد فعله

O meu comandante casou comigo porque a menina com quem ele dormia foi morta por uma "kalach".
قائدي قرر الزواج بي لأن الفتاه التي نامت معه قبلي قد قتلت في الحرب

Antes de voltar à minha aldeia para enterrar os meus pais, tenho de me tornar numa flor envenenada, para poder matar o meu comandante.
قبل أن أعود إلى قريتي لا بد لي أن اصبح زهرة مسمومة لكي أقتل قائدي

Disse ao meu capitão que a tua mãe estava a conduzir sob efeito.
لقد أخبرت قائدي بالأمر والدتك كانت تقود تحت تأثير المخدر

Quando soubemos deste assalto, o meu capitão mandou-me cá vir.
لمّا وردنا تقرير السرقة الخاص بكم، أرسلني قائدي إلى هنا

meu capitão não hesitará em matá-lo.
عن موته وعن تعاسة عائلته؟ إن قائدي لن يتورع عن قتلك.

Eu ardo de paixão por ver o meu Führer a percorrer Whitehall.
أتوق بشدة لرؤية قائدي الأعلى يمشي بشارع (وايتهول)

Na Normandia, meu Führer.
في شاطيء "نورماندي"، قائدي

Calas-te, mulher? Ele está a falar do meu líder.
صهِ يا امرأة، إنه يتحدث عن قائدي

líderes de equipa, mudem as comunicações para os microfones.
إلى قائدي الفرق، حوّلوا الاتصالات إلى الميكروفون.

Talvez se tornem desportistas, motoristas de autocarros ou pilotos de corridas.
قد يصبحوا رياضيين أو قائدي حافلات أو قائدي سيارات سباق

Sou da Matilha espanhola e estou aqui à procura do meu Alfa.
انا من القطيع الاسباني وانا هنا لابحث عن قائدي

o meu chefe queria prender-te, e eu convenci-o a mandar-te para casa.
قائدي يريدُ إعتقالك أقنعته بأن يرجعك للبيت