| Precisavam de um novo líder quando souberam que você estava morto. | Open Subtitles | كانوا بحاجة إلى قائد جديد بعد أن سمعوا أنك قد مت |
| E acham que esse Mal se está a organizar sob um novo líder. | Open Subtitles | و هم يعتقدون أن الشر أصبح لديهم قائد جديد |
| Um grupo dos teus virou-se contra ti e tem um novo líder. | Open Subtitles | مجموعة من شعبك انقلب عليك ويتطلّع إلى قائد جديد. |
| O regimento vai precisar de um novo capitão breve. | Open Subtitles | الكتيبة ستحتاج إلى قائد جديد قريباً. |
| É hora dos Saqueadores... ascenderem, mais uma vez, à glória com um novo capitão. | Open Subtitles | حان الوقت لرافاجيرس... أن يرتفع مرة أخرى إلى المجد مع قائد جديد... |
| Atenção. Temos um novo chefe de sustos. | Open Subtitles | انتبهوا، لدينا قائد جديد للمرعبين، راندل فاز |
| Homens, este é o novo líder... do 1º Pelotão, 2º Companhia. | Open Subtitles | يا رجال، هناك قائد جديد سوف ينضم الى كتيبتكم قائد للفصيلة الاولى من الفرقة الثانية |
| A Companhia Easy tinha um novo comandante, além das caras novas. | Open Subtitles | كيتبة "ايزي" الان لديها قائد جديد ليتوافق مع الجنود الجدد |
| Quando a missão acabar, e se quiserem um novo líder... renunciarei com prazer. | Open Subtitles | , عندما تنتهي المهمة , إذا رغبت بأختيار قائد جديد سأكون سعيدا بالتنازل |
| A terceira coisa que precisas de saber é que chegará o dia em que esta ilha precisará de um novo líder. | Open Subtitles | الأمر الثالث الذي تريدين معرفته هو عند قدوم ايوم الذي تحتاج فيه .. هذه الجزيرة قائد جديد |
| Não, o Steve previu a vinda de um milagre: um novo líder. | Open Subtitles | لا، تنبأ ستيف بأن ثمة معجزة قادمة، قائد جديد |
| Têm um novo líder muito carismático, ambicioso. | Open Subtitles | لديهم قائد جديد يتمتع بكاريزما عالية طموح جدا |
| Na próxima luta, um novo líder ascenderá para desafiar o império, como nenhum bárbaro jamais tinha conseguido. | Open Subtitles | في الصراع القادم سيصعدُ قائد جديد لتحدي الامبراطورية كما لم يقم بربري بذلك قبلاً |
| Penso que as circunstâncias nos obrigam a escolher um novo líder e eu escolho-me a mim! | Open Subtitles | أعتقد أن الظروف تدفعنا لاختيار قائد جديد و أنا أرشح... |
| Está nascendo um novo líder No morro do pau da bandeira | Open Subtitles | قائد جديد ولد في هضاب سارية العلم |
| um novo capitão vai ser enviado. | Open Subtitles | قائد جديد سيغادر قريبا. |
| Precisamos de um novo capitão. | Open Subtitles | -نحن بحاجة إلى قائد جديد |
| Estão organizados. Têm um novo chefe. Chama-se Marius... | Open Subtitles | (إنهم منظمين ولديهم قائد جديد اسمه (ماريوس - لقد اكتفيت من هذه الحرب - |
| Há rumores que existe um novo chefe, nas tribos do sul. | Open Subtitles | ......... لدينا إخباريات أن لديهم قائد جديد (من القبائل الجنوبيه يدعى( أتيلا أتعرفه؟ |
| Se eles se sentem confortáveis com o novo líder eles votarão. | Open Subtitles | ،إذا شعروا براحة مع قائد جديد سيشعرون بذلك اليوم |
| Marca o começo do reinado de um novo comandante. | Open Subtitles | إنه يمثل بداية عهد قائد جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 