"قائلا انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer que

Seguiu-me a noite toda, a dizer que estava ali para me "servir e proteger".
قائلا انه هناك لحماية لي وأنا يخدمونه. بالنسبة لي، عندما انتهى الامر.

O Michael enviou uma mensagem a dizer que não compra papel higiénico à 18 meses.
مايكل أرسلت مجرد النص قائلا انه لم اشترى ورق التواليت في 18 شهرا.

Ele parecia... um rapaz que estava a mentir, a dizer que não se lembrava das coisas, que não se recordava de nada.
,بدا مثل.. صبي كان يكذب ,قائلا انه لا يستطيع تذكر الأشياء

Só ouvi o Micah dizer que estaria lá em dois ou três minutos.
هو ميخا على الهاتف قائلا انه يمكن أن يكون هناك في 2: 58 دقيقة.

Bem, pareces deveras preocupado com ele, quando há instantes estavas a dizer que ele era uma vergonha para a vossa família!
حسنا، يبدو أنك تشعر بالقلق بفظاعة بالنسبة له، وعندما قبل لحظة، كنت قائلا انه كان عار على اسم العائلة!

O "Senhor Curtiss" ainda não é Presidente, mas ele escreve-nos a dizer que sente saudades dos bons velhos tempos do verão Adriático.
السيد كيرتس يسن وأبوس]؛ ر الرئيس حتى الآن، لكنه يكتب لنا... قائلا انه يفتقد الأيام الخوالي من ذلك الصيف الأدرياتيكي.

Três semanas depois, o Patrick escreveu a dizer que voltara ao programa.
وبعد ثلاثة أسابيع، حصلت على رسالة من باتريك... ... قائلا انه كان مرة أخرى في برنامج وأراد أن يكفروا.

Está a dizer que alguém atirou neles.
قائلا انه شخص ما اطلق النار عليهم.

Recebeu um e-mail do pai da criança a dizer que se regenerou e que talvez possam ficar juntos.
حصلت على بريد من الاب قائلا انه ... سيحسن التصرف،

O Deus do Submundo lançou rapidamente um comunicado, a dizer que ela ainda tem a vantagem quanto aos Graystone.
- إله عالم الجريمةِ أصدرَ بيان بسرعة جداً قائلا انه لا يزال متقدما على (جريستون