| As autoridades canadianas prenderam o Sr. Black em Toronto, mas deixaram o nome dele na lista de passageiros até ao JFK. | Open Subtitles | السلطات الكندية احتجزت السيد بلاك في تورونتو و لكن تركوا اسمه في قائمة المسافرين إلى مطار كينيدي في نيويورك |
| A verificar a lista de passageiros. "Mr. Alfred Loman e criado." | Open Subtitles | أضطلع على قائمة المسافرين السيد ألفريد لومان و خادمه |
| Aquela lista de passageiros... Tratar um rapazinho por "senhor"! | Open Subtitles | لم أتمكن من التغلب على قائمة المسافرين يطلقون على طفل لقب سيد |
| A empresa de charter arranjou-me a lista de passageiros, ele usou o nome do nosso professor de educação física da 3ª classe para agendar o voo. | Open Subtitles | وضعني في قائمة المسافرين بالرحلة استخدم اسم معلّمنا بالجمباز بالدرجة الثالثة، في حجز الطيران |
| Vi a lista dos passageiros, nada de suspeito. | Open Subtitles | راجعنا قائمة المسافرين لا يوجد شئ مثير للريبة |
| Espero que isso não seja muito controlador. Mas eu vi o seu nome na lista de passageiros. | Open Subtitles | آمل ألا أزعجك، لكني قرأت إسمك في قائمة المسافرين |
| Nem o senhor nem a Menina Marchetti estão na lista de passageiros. | Open Subtitles | فلست انت او السيدة ماركيتي ضمن قائمة المسافرين بالرحلة |
| Precisamos verificar a lista de passageiros, para saber se falta alguém. | Open Subtitles | نحتاج للتحقق من قائمة المسافرين ونرى ما إذا كان هناك شخص مفقود |
| Um comitê especial, do qual Rudolf Kasztner fazia parte, havia organizado a lista de passageiros definitiva. | Open Subtitles | لجنة خاصّة وضعها "رودولف كاستنرز" قرّرت قائمة المسافرين النهائية |
| É o único na lista de passageiros. | Open Subtitles | أنت الشخص الوحيد في قائمة المسافرين. |
| Imprima a lista de passageiros, por favor. | Open Subtitles | اطبعي قائمة المسافرين |
| Esta é a lista de passageiros do navio Panay. | Open Subtitles | ها هي قائمة المسافرين للسفينة (بان أي)، وهي السفينة الأخيرة التي ستخرج من (نانكينج) |
| lista de passageiros. | Open Subtitles | من خلال قائمة المسافرين. |
| E depois alguém encobriu a lista de embarque. | Open Subtitles | بعد ذلك شخص ما يغطى قائمة المسافرين. |
| Um momento, policia, vou verificar a lista de chegadas. | Open Subtitles | لحظة رجاء , وسأتحقق من قائمة المسافرين |
| Um momento, Sr. agente, vou verificar a lista de chegadas. | Open Subtitles | لحظة رجاء , وسأتحقق من قائمة المسافرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 