"قائمة المسافرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• lista de passageiros
• a lista

As autoridades canadianas prenderam o Sr. Black em Toronto, mas deixaram o nome dele na lista de passageiros até ao JFK.
السلطات الكندية احتجزت السيد بلاك في تورونتو و لكن تركوا اسمه في قائمة المسافرين إلى مطار كينيدي في نيويورك

A verificar a lista de passageiros. "Mr. Alfred Loman e criado."
أضطلع على قائمة المسافرين السيد ألفريد لومان و خادمه

Aquela lista de passageiros... Tratar um rapazinho por "senhor"!
لم أتمكن من التغلب على قائمة المسافرين يطلقون على طفل لقب سيد

A empresa de charter arranjou-me a lista de passageiros, ele usou o nome do nosso professor de educação física da 3ª classe para agendar o voo.
وضعني في قائمة المسافرين بالرحلة استخدم اسم معلّمنا بالجمباز بالدرجة الثالثة، في حجز الطيران

Vi a lista dos passageiros, nada de suspeito.
راجعنا قائمة المسافرين لا يوجد شئ مثير للريبة

Espero que isso não seja muito controlador. Mas eu vi o seu nome na lista de passageiros.
آمل ألا أزعجك، لكني قرأت إسمك في قائمة المسافرين

Nem o senhor nem a Menina Marchetti estão na lista de passageiros.
فلست انت او السيدة ماركيتي ضمن قائمة المسافرين بالرحلة

Precisamos verificar a lista de passageiros, para saber se falta alguém.
نحتاج للتحقق من قائمة المسافرين ونرى ما إذا كان هناك شخص مفقود

Um comitê especial, do qual Rudolf Kasztner fazia parte, havia organizado a lista de passageiros definitiva.
لجنة خاصّة وضعها "رودولف كاستنرز" قرّرت قائمة المسافرين النهائية

É o único na lista de passageiros.
أنت الشخص الوحيد في قائمة المسافرين.

Imprima a lista de passageiros, por favor.
اطبعي قائمة المسافرين

Esta é a lista de passageiros do navio Panay.
ها هي قائمة المسافرين للسفينة (بان أي)، وهي السفينة الأخيرة التي ستخرج من (نانكينج)

lista de passageiros.
من خلال قائمة المسافرين.

E depois alguém encobriu a lista de embarque.
بعد ذلك شخص ما يغطى قائمة المسافرين.

Um momento, policia, vou verificar a lista de chegadas.
لحظة رجاء , وسأتحقق من قائمة المسافرين

Um momento, Sr. agente, vou verificar a lista de chegadas.
لحظة رجاء , وسأتحقق من قائمة المسافرين