"قائمة بأسماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma lista
• lista dos
• lista de nomes
• os nomes

Eu costumava ter uma lista dessas maçãs extintas e quando fazia uma palestra, passava a lista pelo público.
عادة ما احمل معي قائمة بأسماء هذا التفاح المنقرض وكل مرة أقدم عرض أمررها على الجمهور

E conseguimos obter uma lista dos cientistas deles em Arzamas.
ولقد استطعنا الحصول على قائمة بأسماء علمائهم في آرزاماس

Pode arranjar-me uma lista de todos os amigos dela, nomes e contactos?
هلاّ أحضرتي لي قائمة بأسماء كلّ أصدقائها؟ أسمائهم ومعلومات الاتّصال بهم؟

Jerry, precisamos do manifesto dos passageiros, lista dos sobreviventes...
جيري سنحتاج لقائمة بأسماء المسافرين قائمة بأسماء الناجين

Fizemos uma lista de nomes de pessoas com que podes falar.
لقد وضعنا معا قائمة بأسماء الاشخاص الذين يمكنك التحدّث معهم

É uma lista de nomes e moradas de pessoas que deram entrada na ala prisional do hospital.
إنها قائمة بأسماء وعناوين الأشخاص الذين اعترفوا في سجن المستشفى

Eu sou o Senador dos Estados Unidos, John Yerkes Iselin, e tenho aqui em meu poder uma lista com os nomes de 207 pessoas conhecidas do Secretário da Defesa como membros do Partido comunista!
أنا نائب عن شعب الولا يات المتحدة سيناتور جون يركيز آيسلين ولدى هنا .. قائمة بأسماء 250 ..

Penso que o segundo registo tem uma lista dos dadores compatíveis e a fonte do dinheiro ilegal.
أعتقد أن السجل الثاني يحتوي على قائمة بأسماء المتبرعيّن المزيفيّن ومصدر هذه الاموال غير المشروعة

Faz uma lista de todos os prisioneiros do Frigorífico.
اصنعي قائمة بأسماء جميع المساجين الهاربين من الثلاجة.

Isso lembra-me: Eu preciso de uma lista de todos
هذا يذكرني بأمر أريد قائمة بأسماء كل شخص

Quero uma lista dos empregados nos últimos três anos.
سأحتاح قائمة بأسماء العاملين في الثلاث سنوات الأخيرة

Ali temos uma lista com os diferentes países que a possuem e ainda temos mais alguns a caminho.
ويحتوي الموقع على قائمة بأسماء الدول التى لديها مثل تلك القوانين. وهناك عدد آخر قليل سيضمن في القائمة قريباً.

Tenho uma lista de nomes que receberam subornos das Indústrias Flintridge naquela altura.
حسنا, لدي قائمة بأسماء الشخصيات الرسمية الذين أخذوا رشوات من شركة فلينتريج للصناعات في السابق

E também vou precisar de falar com os seus inquilinos, por isso uma lista de nomes seria uma grande ajuda.
وأنا أيضا اريد التحدث للمستأجرين لذا قائمة بأسماء المستأجرين ستكون مفيدة

Vou dizer os nomes dos vossos amigos, pela ordem que foram morrendo:
هذه قائمة بأسماء أصدقاءكم الذين ماتوا بالترتيب حسب موتهم