| Pode-se produzir uma ementa que seja igualmente deliciosa sem o "foie gras"? | TED | فهل حقا يمكننا ان نصنع قائمة طعام لذيذ من دون كبد الأوز |
| Respondeu a Maguire como se estivesse a ler uma ementa. | Open Subtitles | كل سؤال سأله ماجواير لك , أنتى أجبتـيـه كأنك كنت تقرئيــن من قائمة طعام |
| Passar a ementa da cantina não é escrever. | Open Subtitles | إعادة كتابة قائمة طعام الكافيتيريا لا تسمى كتابة فعلية |
| Criei um menu que permite que as pessoas escolham a quantidade e o volume de comida | TED | وبشكل أساسي أبتدعت قائمة طعام تسمح للناس بإخيتار كمية وحجم الطعام التي يريدون إستهلاكها. |
| Escrevia um menu diferente num quadro branco para descobrir o que as pessoas queriam. | TED | كان يكتب قائمة طعام مختلفة على الجانب بقلم للسبورة ليكتشف ما يريده الناس. |
| O menu para esta noite é esparguete à amatriciana. | Open Subtitles | حسناً ، قائمة طعام هذه الليلة هو سباغتي أمريكاتانا |
| Isto parece uma ementa chinesa. Temos sintomas de várias colunas. | Open Subtitles | نحن ننظر في قائمة طعام صيني و لدينا أعراض من أعمدة كثيرة |
| Sabes, uma noite, desenhei tudo isto na parte de trás de uma ementa. | Open Subtitles | أتعلمين لقد رسمت هذا المكان على ظهر قائمة طعام ذات ليلة |
| Sim, e isto não é uma requisição. É uma ementa de comida tailandesa. | Open Subtitles | نعم، وليس هذا طلب استدعاء بل قائمة طعام تايلنديّ |
| Estava a trabalhar na ementa na minha cabeça. | Open Subtitles | كنت أقوم بإعداد قائمة طعام العشاء في رأسي |
| A menos que queiram acabar na ementa de alguém. | Open Subtitles | هذا ما لم تُريدون أن تكونوا في قائمة طعام أحدهم. |
| Não há ementa ou cesta de pão na mesa, ou TV para onde olhar de relance. | Open Subtitles | , لا يوجد قائمة طعام , أو سلة خبز على الطاولة . أو تلفاز لنشاهده |
| Depois, encontramo-nos na cozinha e poderemos ver a ementa para esta noite. | Open Subtitles | سأقابلك بعدها عند المطبخ الرئيسي لنعد قائمة طعام هذه الليلة |
| Tenho aqui uma ementa de almoço. Porque não lhe dás uma vista de olhos? | Open Subtitles | لدي قائمة طعام للفطور والغداء لماذا لا تلقين نظرة عليها ؟ |
| Kate, quero tratar do menu para a próxima semana. | Open Subtitles | "كايت", أريد الاطلاع على قائمة طعام الأسبوع القادم |
| Por serem tão numerosas, fazem parte do menu de quase todos os predadores de peixe aqui. | Open Subtitles | أعداد السردين كبيرة جداً بحيث يكونون في قائمة طعام أكثر آكلي السمك من المفترسين هنا |
| E vejo que tu gastaste uma folha inteira com o menu do snack bar. | Open Subtitles | وأرى انك إستهلكت صفحة كاملة هنا على قائمة طعام الكافيتيريا |
| Se fosse um dos teus jogadores que sofresse de alergias alimentares, já tinhas escrito um menu especial para os cozinheiros. | Open Subtitles | إن أصيب أحد لاعبيك بحساسية من الطعام كنت لتكتب تهديدات لعاملات صالة الغداء وبها قائمة طعام محددة |
| É menu aberto, mas recomendamos o frango. | Open Subtitles | إنها قائمة طعام مفتوحة لكننّا نوصي بالدجاج |
| Aqui está a lancheira da mamã e o menu de amanhã. | Open Subtitles | ها هو صندوق غداء أمي، و قائمة طعام الغد |
| menu sazonal, extensa lista de vinhos. | Open Subtitles | قائمة طعام موسمية، وقائمة نبيذ شاملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 