| Se usássemos a tua lista, estaríamos a matar pessoas. | Open Subtitles | إذا كنا أستخدمنا قائمتك لما كنا دمرنا شياطين كنا سنقتل بشراً |
| Eu gosto tanto de ti, Homer, e nem sequer entro na tua lista. | Open Subtitles | أنا أهتم بأمرك كثيراً هومر ولكني لست على قائمتك |
| O que conta, a tua lista ou os seus sentimentos? | Open Subtitles | هي اذا اخبرتها الحقيقة اذا ماهو الاكثر اهمية في قائمتك |
| Tenho que acabar a sua lista o mais depressa possível. | Open Subtitles | أريد أن أنتهي من قائمتك بأكملها بأسرع وقت ممكن |
| - Não está na sua lista? Devia estar. As jóias dos Kenten são famosas. | Open Subtitles | يجب أن تكون على قائمتك أن مجوهراتها شهيره جداً .. |
| Mario, falta uma pessoa à tua lista, e eu preciso de saber quem é. | Open Subtitles | شخص مفقود من قائمتك وأريد معرفة من هو الآن |
| Vais ajudar pessoas que não estão na tua lista? | Open Subtitles | هل ستبدأ بمساعدة الناس الذين ليسوا على قائمتك الآن؟ |
| Eu acho que devias por este gato na tua lista, Earl. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن تضع هذه القطة على قائمتك |
| Então nós pensamos que o melhor a fazer era que cada um de nós escolhesse uma coisa da tua lista e riscá-la. | Open Subtitles | لذلك أفضل فكرة برزت لنا أن كل منّا يختار شيئاً ويشطبه من قائمتك |
| O que está na tua lista? | Open Subtitles | ما هي قائمتك للأشياء التى تريدين فعلها ؟ |
| Podes esquecer riscar os miúdos da tua lista. | Open Subtitles | و يمكنك أن تنسَ أمر شطب الفتية من قائمتك |
| Qual seria a tua lista de coisas a fazer antes de morrer, Coop? Estou a morrer? | Open Subtitles | ماالأشياء التي ستضعها في قائمتك لتعملها قبل أن تموت,كوب؟ |
| Ouve, Michael, sabemos bem o que está no topo da tua lista de Natal. | Open Subtitles | اسمع , مايكل , كلنا نعلم ما هو على قمة قائمتك لعيد الميلاد |
| Pró: tu podes partilhar a tua lista com os outros nerds. | Open Subtitles | حسنة: يمكنك مشاركة قائمتك مع البلهاء الآخرين |
| Qual é a miuda da tua lista que terá o bilhete dourado? | Open Subtitles | من هي الفتاة المحضوضة من قائمتك الخاصّة بالفتيات ـ التي سترافقكَ ؟ |
| Não gosto da sua lista, nem de fazer parte dela. | Open Subtitles | لا أحب قائمتك يا سوان أو أن أكون عليها |
| Veja as coisas por este prisma, se eu tiver razão, a sua lista de suspeitos passa a quatro. | Open Subtitles | إذا أنا صحيح، هو سيخفّض قائمتك من المشتبه بهم إلى أربعة. قلت ثلاثة رجال عرف ذلك الاسم. |
| Claro, mas se eu estiver certo e a pessoa responsável por esses comas estiver na sua lista de aprovados, estará a levar um monte de problemas consigo quando deslizar! | Open Subtitles | أجل.لكن لو أنني على صواب و أن الشخص المسئول عن حالات الغيبوبة هذه قد جاء على قائمتك الموافق عليها |
| Sei que sou o último na sua lista... mas saiba que farei tudo pra conseguir este cargo. | Open Subtitles | سيدي، أنا أدرك بأنني الأخير في قائمتك لكن أريدك أن تعلم بأني بالتأكيد سأفعل أي شيء لأحصل على مركز المحلل المبتديء |
| É assim, se forem Chefs e o puserem na ementa, arriscam-se a ser atacados. | TED | فاذا كنت طاهيا ووضعتها في قائمتك فانت عرضة للهجوم |
| Na verdade, isso é na minha lista. Esquece. | Open Subtitles | كل ذلك كان على قائمتك |
| O decimal que eu escrever não pode estar na vossa lista. | TED | العدد العشري الذي قمت بتوليده لايمكن أن يتواجد في قائمتك |
| Parece que não entendes. Entendo o quê? Faz a tua própria lista e vamos ver. | Open Subtitles | انك لا تفهم لا افهم ماذا , انكى لا تحبى ما قرأتى افعلى قائمتك ونكون متعادلين , |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 