"قابلتها مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez

Sim, vi-a uma vez. Antes de saber quem ela era.
لقد قابلتها مرة قبل أن أعرف من هى بالضبط

Lady Tamplin, uma prima que vi uma só vez na minha vida adulta, convidou-me a passar uns dias na sua casa na Riviera.
ابنة عمى,قابلتها مرة واحدة منذ بلوغى قامت بدعوتى للأقامة فى منزلها بالريفيرا

Só nos cruzámos uma vez, mas não vejo motivo para tamanha presunção.
لقد قابلتها مرة واحدة فقط، لم يكن لها أي داع لتتظاهر بهذه الغطرسه.

Porque falei com ela uma única vez neste jardim, e um dos vossos espiõezinhos foi a correr contar-vos?
حقاً؟ لأني قابلتها مرة وجاسوس ما هرول لإخبارك؟

Ela disse que a vi uma vez?
هل قالت أنني قابلتها مرة واحدة ؟

Não sei. Só a vi uma vez.
لا أعرف , لقد قابلتها مرة واحدة

Viste-a uma vez. Há quantos anos?
لقد قابلتها مرة واحدة كم سنة من قبل؟

Conheci-a uma vez, quando eu era miúda. Assustou-me.
قابلتها مرة وأنا صغيرة، لقد أخافتني

Recordo-me de uma vez Londres.
بعد التفكير، قابلتها مرة واحدة فى لندن

Só a vi uma vez.
لقد قابلتها مرة واحدة ..

Era irmã de Helen. Só a vi essa vez.
كانت أخت (هيلين)، لا أذكر اسمها لقد قابلتها مرة

Só a vi uma vez.
قابلتها مرة واحدة

Diz-me lá outra vez onde a conheceste?
اخبرني اين قابلتها مرة اخرى ؟

Eu vi-a uma vez.
قابلتها مرة واحدة.

Só a vi uma vez.
قابلتها مرة فقط

Sim, encontrei-a uma vez.
أجل، قابلتها مرة