"قابلتيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheceste
• Conheceste-o
• conheceu
• viste
• Conheceu-o
• estiveste com

Didi, não era o Raj que conheceste na Europa?
ديدي، هل راج،هو الفتى الذى قابلتيه في أوروبا؟

Ele é apenas o primeiro que conheceste. Vai haver outros homens.
لقد كان أول من قابلتيه فحسب,سوف يكون هناك رجال أخرين

Não te arrependerás. Sou o tipo mais patético que já conheceste!
لن تندمى، انا اكثر شاب مثير للشفقة قابلتيه فى حياتك

Conheceste-o e imediatamente não se sentiu digno, certo?
انت قابلتيه وفورا شعرتى انه لا يستحق, اهذا صحيح؟

O honrado como você jamais conheceu não era realmente honrado, não era?
الرجل المهذب الوحيد الذي قابلتيه لم يكن مهذباً كلية, أليس كذلك؟

- Não o viste só uma vez? - Vi.
اعتقد انك قابلتيه مرة واحدة بالفعل

E Conheceu-o quando ele fugiu de Inglaterra para a América do Sul.
وأنت قابلتيه بعد هروبه من لندن الى امريكا الجنوبية ؟

Acho que nunca o conheceste. É um tipo supercompetitivo.
انا لا اعتقد انك قابلتيه من قبل هو المنافس الاول لى

Eu estou a tentar voltar a ser o homem que conheceste
أُحاولُ العودة لأنْ أكُونَ الرجل الذي قابلتيه

Não te deste conta quando o conheceste.
أَعْني، أنكي لن تعرفي هذا الامر لو قابلتيه

De que estás a falar? Sou o mesmo tipo que conheceste naquela noite no bar, só que tenho um emprego diferente do que pensavas.
ماذا تتحدثين عن, انا نفس الشخص الذى قابلتيه هذه الليله فى البار, فقط لدى وظيفه مختلفه

Então larga o primeiro homem que conheceste em três anos que se preocupa contigo e com o Duke.
اذا, اهجري اول رجل قابلتيه منذ ثلاثة سنوات و الذي من الواضح انه يهتم بك و بدوك

Além disso, não podes apenas transformar uma policia aleatória que conheceste num passeio.
بجانب, لا يمكنك ان تحولي اي شرطي عشوائي قابلتيه اثناء تجوالك

E serei exactamente a mesma pessoa que conheceste e por quem te apaixonaste, para o resto da vida.
وانا سوف اكون الانسان الذي قابلتيه ووقعتي في الحب معه لباقي حياتي

O tipo que conheceste no Dog Star que estava à minha procura.
الشخص الذي قلت أنك قابلتيه بالحانة يبحث عني

- Então, estava disfarçado. Conheceste-o aqui ou no exterior?
إذاً لقد كان متخفي، أين قابلتيه هُنا أم فى الخارج؟

Toma, pega isto. Conheceste-o na escola?
أمسك هذا هل هو شخص قابلتيه فى المدرسه؟

Um dos meus agentes, o agente Clarkson, tu Conheceste-o, ficou gravemente ferido.
أحد ضباطي العميل "كلاكسن".. لقد قابلتيه..

Presumo que isso seja... mais ou menos na mesma altura em que você o conheceu.
.... أعتقد بأن ذلك هذا فى نفس الوقت الذي قابلتيه فيه

- Foi onde o conheceu? Não.
أهناك حيث قابلتيه ؟

Tudo o que eu sei é se que gasta muito menos energia a mijar num pedaço de plástico... do que para ponderar sobre a coragem de um homem que viste por dois minutos no total.
كل ما أعرفه ، أن التبول على قطعة من البلاستيك لا يستهلك الكثير من الطاقة أكثر من تلك التي تستهلكينها في التفكير في رجل قابلتيه لمدة دقيقتين

Que bela lareira. Tia, trouxe-lhe o conde Cavriaghi, de Milão. Conheceu-o em Palermo quando ele veio com o nosso General.
خالتي، هذا الدون "كافرياجي" من "ميلان" لقد قابلتيه من قبل في "باليرمو"

- Pareceu boa pessoa. - Só estiveste com ele uma vez.
يبدو رائعا جدا لقد قابلتيه لمرة واحدة فقط