"قابيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Caim
• Cain
• Kapil

Segundo me lembro, o Caim era um médico famoso, mas ao tomar uma fórmula especial, tornou-se Mr.
كما أتذكر فإن قابيل كان طبيباً ناجحاً ولكن عندما وضع تلك التوليفة الخاصة أصبح مغروراً.

Ele mata toda a gente e depois, dispara na própria cabeça, deixando esta marca vermelha, como a marca de Caim.
قتل الجميع و من ثم أطلق النار على نفسه في الرأس ترك هذه العلامة حمراء مثل علامة قابيل

Agora, não sou um homem religioso, como sabem, mas de agora em diante, vou rezar todas as noites ao Deus que matou Caim e esmagou Sansão, para que saia da reforma e volte ao activo praticando em vocês dois!
أنا لست متديناً, كما تعرفون لكن من الآن, سأدعو الله كل ليلة أن قابيل القتيل و سامسون المضغوط،

Quando Cain matou o Abel, Deus desterrou-o, não o matou.
عندما قتل قابيل هابيل الإله طرده ولكن لم يقتله

Após o Cain matar o Abel, ele tornou-se um demónio.
حسنا بعد ان قتل قابيل هابيل , اصبح شيطانا

Se esperarmos que o tráfego ande, Kapil não vai chegar em casa a horas.
لو انتظرنا ازدحام المرور فلن يصل قابيل الى بيته فى الوقت المحدد

"Desde Caim, que mundo nem se intimida, nem se melhora pelo castigo."
. .. من عهد قابيل حتى آخر من عاقبت هل حفزت اي شخص أو ردعته عن إرتكاب المخالفات

O Abel esfolou-se durante o Verão, a fazer as colheitas, enquanto o Caim se limitou a brincar no campo.
أعتقد أن هابيل اجتهد طيلة الصيف في حصد محاصيله بينما كان قابيل يلعب في الحقل.

Quando chegou o Inverno, o Abel tinha as nozes todas e o Caim não tinha nenhumas.
وبحلول الشتاء، حصد هابيل كل البندق فيما لم يحصل قابيل على أي بندق.

As pessoas fazem essa perguntas há séculos, até ao tempo de Abel e Caim.
الناس تسأل عنها من عصور ابتداء من اول الطريق لدى قابيل وهابيل

Diz-me, quando Caim se estabeleceu a leste de Éden, em que terra viveu ele?
أخبريني , عندما أستقر قابيل شرق عدن, في أي أرض عاش؟

Caim ou Abel tinham algum pequeno pagão branco?
أنا لا اعتقد بأن قابيل و هابيل كان لديهم سترات بيضاء هل كان لديهم؟

Como Cain depois Abel, serei um fugitivo a vaguear pela Terra.
مثل قابيل بعد هابيل، سأكون هارب و متجول في الأرض

Como Cain depois Abel, serei um fugitivo a vaguear pela Terra.
مثل قابيل بعد هابيل، سأكون هارب و متجول فى الأرض

Cain, pergunto-te novamente. Onde está o teu irmão Abel?
قابيل ، وأطلب منكم مرة أخرى ، أين هو خاصتك شقيقه هابيل؟

Tu sabias sobre a marca. Sabias sobre a Abaddon e o Cain.
انت تعلم عن قابيل تعلم بشأن العلامه وابادون

O Cain iria querer ver o seu maior lutador de perto.
حسنا , قابيل اراد ان يشاهد جائزته الكبرى تقاتل عن قرب

Tenho pensado muito sobre o Cain e o Abel, sabe?
كنتُ أفكر كثيراً بشأن قابيل وهابيل، أتعلمين؟

O Hanif contratou-o para matar o Kapil, talvez tenha ficado com o contrato para matá-lo.
حنيف الذى استاجره لقتل قابيل لقد وافق على قتلك فى نهايه المطاف

Agora isto é um pouco demais. Nº 1 foi sempre Kapil Dev. (Jogador de Críquete Índio)
هذا اكثر من اللازم "رقم واحد كان دائماً " قابيل ديف

Kapil não é nada ao pé do Imran Khan!
قابيل " لا يعتبر شيء " " في مواجهة " عمران خان