"قاتلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assassina
• assassino
• fatais
• mortais
• matar
• assassinas
• assassinos
• mata
• matou
• homicidas
• fatal
• letal
• letais
• mortal
• mortalmente

Além disso, tanto quanto sabemos, ela pode ser uma assassina em série.
و بجانب ذلك. ربما تكون هي قاتلة جماعية لكل ما نعرفه

Estou a ver uma assassina com sangue-frio, com uma pose sem limites.
أرى قاتلة ذات دم بارد ذات احساس بالاستحقاق لا يمتلك حداً.

Se tu queres ser uma assassina que sobrevive tens de ser esperta.
إذا أردتِ أن تكوني قاتلة وتنجين بحياتك عليكِ أن تكوني ذكية

Não se pode ser um salvador e um assassino simultaneamente.
لا يمكنك أن تكوني منقذة و قاتلة بنفس الوقت

A Morgana julga os outros, mas protege uma assassina.
التي تحكم بين الآخرين، لكن تبقي قاتلة بقربها

E se não dormir as minhas 8 horas, transformo-me numa assassina.
وإذا لم أحصل على ساعاتي الثمانية كاملة، أصبح قاتلة حقيقية.

Todos viram que com este arsenal e a capacidade de fugir, que ela foi treinada, talvez uma assassina.
صحيح الجميع ظن ان مع تلك الترسانة و قدرتها على الهروب فقد كانت مدربة غالبا قاتلة

Vá lá, sei que ela acabou de perder o namorado, mas ela pode ser uma assassina em série.
أعرف أنها فقدت صديقها للتو ولكن قد تكون الفتاة قاتلة متسلسلة ونحن نخرق القوانين من أجلها

Posso ver nos teus olhos, tu não és uma assassina.
،يمكنني أن أرى ذلك في عينيك أنت لست قاتلة

Ter-me-ias deixado para morrer. Porque no fundo és uma assassina.
أنت كنت ستتركينني للموت لأنك في قلبك، أنت قاتلة.

Fizeram de mim uma assassina. Não me inscrevi para isso.
لقد جعلوني قاتلة هذا ليس ما إشتركت من أجله

Estás a pedir-me para ajudar uma assassina de bebês.
هل تطلبين مني مساعدة قاتلة أطفال مالياً ؟

Não havia forma de saberes que ela era uma assassina.
لمْ يكُن هناك أيّة طريقة لتعرف أنّها كانت قاتلة.

Eu não sou borracho. Lucy é uma rapariga assassina.
انا لست فتاة قاتلة لوسي هي الفتاة القاتلة

Sei que não fui uma boa mãe, sei que tenho muito para compensar, mas sei que não criei uma assassina.
أعلم أني لم أكن أمًا صالحة لك وأعلم أن علي تعويضك بالكثير لكني أعلم أني لم أربي قاتلة

Foi por isso que se tornou numa assassina eficaz.
من الواضح انه السبب في جعلها قاتلة محترفة

Sim, ou talvez seja só um buraco gigante e assassino.
أجل، أو أنّها على الأغلب مُجرّد دوّامة عملاقة قاتلة.

A investigação irá continuar, embora não tenhamos o corpo, a quantidade de sangue na casa indica que os ferimentos da vitima foram fatais.
ما زالت التحقيقات جارية رغم أننا لم نجد جثة تشير كمية الدماء الموجودة في المنزل إلى أن جروح الضحية كانت قاتلة

Estimam que o gás nervoso em cada um dos recipientes pode criar zonas mortais de um a quatro quilómetros quadrados.
إنهم يقدرون أن غاز الأعصاب في كل عبوة .سيخلق منطقة قاتلة ما بين ميل إلى ثلاثة أميال مربعة

O Comandante disse-me que eu podia-me transformar numa máquina letal de matar.
القائد الأعلى قال أنه بإمكاني أن أحول نفسي إلى آلة قاتلة ومميتة

Há lá duas atiradoras louras que são assassinas natas.
كان هناك قناصتين شقراء هناك قاتلة رجال حقيقيه

Estou aqui para falar de robôs assassinos muito reais, "drones" de combate autónomos.
أنا أتحدّث عن روبوتات قاتلة حقيقية، الطائرات القتالية ذات التحكم الذاتي.

Parece que o segundo tiro também mata neste mundo, não?
اعتقد ان الصعقة الثانية قاتلة في هذا العالم أيضا؟

A ESPOSA QUE matou O SEU MARIDO POLÍCIA MORRE NUM INCÊNDIO SOB PRISÃO DOMICILIAR O EX-PARCEIRO DO POLÍCIA
الزوجة قاتلة الشرطي تموت في حريق أثناء اعتقالها بالمنزل زميل الزوج السابق يقول أنها ماتت وهي تحاول إنقاذ حياته

Ele tem fantasias homicidas que estão directamente relacionadas com o seu impulso e satisfação sexuais.
لديه تخيلات قاتلة بشكل مباشر . مُرتبطة إلى إندفاعه الجنسي وتحريره

Mas a fêmea ainda pode desferir um coice fatal.
حتى الآن، يمكن للنعامة أن تسدّد ركلة قاتلة

E também faço com a outra mão. Igualmente letal.
أجل , وأفعلها بكلتا الذراعين , مازالت قاتلة

As munições só são letais a partir dos dois metros.
وتصبح الرصاصات قاتلة فقط من على بعد 6 أقدام

Do centro do Sol, enquanto gira sobre si, como uma zona mortal.
فى المركز حيث تدور الشمس حول نفسها .. إنها منطقة قاتلة

Bem, falando muito a sério — é um conselho mortalmente insensato.
حسنًا، أنا جادّ جدًّا الآن... إنّها نصيحة قاتلة وغير حكيمة.