"قاتلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assassino
• lutámos
• lutamos
• lutarmos
• combatemos
• nosso atirador
• assassina
• lutar
• homicida
• nosso homem

O nosso assassino está literalmente matando garotas de medo?
هل قاتلنا يخيف الفتيات بشكل حرفي حتّى الموت؟

Se o ADN corresponder, sabemos quem é o assassino.
إذا تطابق الحمض النووي فسنكون عثرنا على قاتلنا

Pergunto-me, porque é que o assassino atendeu o telefone.
أتعجب لماذا قام قاتلنا بالرد على الهاتف ؟

Nós lutámos em Crecy, em Bosworth Field, em Agincourt.
قاتلنا على كرسي, بوسورث في الحقل, في أجينكورت.

Nós lutamos na linha da frente! Somos heróis de guerra.
قاتلنا أنا وأنت عند خط المواجهة نحن أبطال الحرب.

Talvez o assassino quisesse intentar um processo pela morte do cão.
ربما قاتلنا أراد ملفاً غير مشروع بطريقة هزليّة يحذوها الموت

Pensamos que ele abancou com o portátil num café, o assassino sentou-se ao seu lado e começaram a conversar.
اعتقدنا أن استخدم كمبيوتره المحمول في أحد المقاهي ، قاتلنا قد جلس إلى جواره ، وقد تحدّثوا

A vítima tem cinco cravadas no peito e não há projécteis ou cartuchos e o assassino até tirou os projécteis daquele ramo de árvore.
نعم ، لقد أخذ خمسة في الصدر لا يوجد بزاق ، وأغلفة رصاص ولقد حاول قاتلنا إخراج الرصاصة من فرع تلك الشجرة

Todas feitas dentro de 30 minutos pelo assassino, do local do crime.
كل المكالمات بينها 30 دقيقـة لو كان قاتلنا في مسرح الجريمـة

Não, mas tenho um palpite de quem possa ser o assassino.
لا، لكنني لدي حدس أن قاتلنا هو من يكون كذلك

Acabámos de o encontrar e, definitivamente, não é o assassino.
لقد وجدناه للتو. و هو بكل تأكيد ليس قاتلنا.

O assassino foi cuidadoso, - apanhou as cápsulas usadas.
كان قاتلنا دقيقاً، فقد قام بإلتقاط أغلفة الرصاصات.

Se encontrares a "erva" do assassino, posso procurar uma combinação.
.لو استطعت ان تجد مخبأ قاتلنا .أستطيع ان أطابقها

Encaixa na linha de tempo baseada no padrão do assassino.
ذلك يطابق الإطار الزمني الصحيح بناءاً على نمط قاتلنا.

Para o bem de todos por quem lutámos, vou.
بإسم كل من قاتلنا من أجلهم أنا راحل

O que ele disse é verdade. Ele lutou sempre que lutámos.
ما قاله كان صحيحا لقد قاتل فى كل يوم قاتلنا فيه

Não é o motivo pelo qual lutamos... e, mesmo assim... isso mesmo, nós gostávamos!
أنتم لستم أبداً ما قاتلنا من أجله و بالرغم من ذلك نعم ، نحن نريدكم

lutamos contra Hitler pela Democracia, e perdemos alguns rapazes desta aldeia... incluindo nosso filho.
قاتلنا هتلر لأجل الديمقراطيه و مات الكثير من قريتنا بما في ذلك إبننا

Amanhã, se lutarmos como leões, faremos melhor que morrer:
, غدا , اذا قاتلنا مثل الأسود , سنفعل أحسن من الموت

combatemos juntos durante uns anos antes dele saber os nossos nomes.
قاتلنا معا لبضع سنوات قبل أن يعرف ابدا لدينا اسما

Estás a dizer que qualquer um pode ser o nosso atirador.
إذاً، فأنت تقول أنّه يمكن لأيّ أحدٍ أن يكون قاتلنا

Identificaste a assassina antes de a Polícia a levar?
هل حصلت على هوية قاتلنا قبل أن تأخذها الشرطة؟

Os seguranças viram o homem que acreditamos ser o nosso assassino, e pouco depois ele e outro homem estavam a lutar na garagem, apenas alguns minutos antes de encontrarem o corpo.
تصوير المراقبة يظهر الرجل والذي نعتقد أنه قاتلنا وبعدها بوقت قصير هو ورجل آخر في شجار في المرفأ

Porém, o homicida do Táxi parece gostar de edifícios abandonados, sem uso.
الآن , يبدو بأنّ قاتلنا تروق له المباني التي لم يعد أحد يقيم فيها

Passei a tarde a investigar o nosso homem.
لقد حاولت البحث هذا الصباح عن قاتلنا المحترف