"قاتله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assassino
• assassina
• Luta
• letal
• matou
• fatal
• mortais
• matar
• lutou
• mortal

Por isso, estou especialmente empenhado em trazer o seu assassino a tribunal.
ليعلم الجميع ، أنني شخصيا ملتزم بإحضار قاتله إلى ساحة القضاء

O assassino removeu isolamento para arranjar espaço para o corpo.
لا قاتله ازال المادة العازلة لايجاد مكان يتسع للجثة

És o homem que o crucificou. O assassino dele, é o que dizem.
وانت الرجل الذي صلبته انت قاتله , هم يقولون

Você é uma assassina do governo dos Estados Unidos.
أنتِ قاتله تعملين لحساب الحكومه الأمريكيه

Acho que ela me drogou. Mas é uma assassina e eu vou telefonar à polícia.
أعتقد أنها خدرتني , واكنها قاتله و أنا سأتصل بالشرطه

Luta bem, Iorek, meu querido. Tu és o verdadeiro rei, ele não é nada.
قاتله بقوة فأنت الملك الحقيقي أما هو فلا شيء

...em que a carne da vitória se misturou e com o toucinho maligno do seu assassino que fugiu.
حيث لحم الانتصار اختلط بخضرواتٍ قذرة من جسد ريتشارد الطاهر وبكفتةٍ من فرار قاتله الوقح

Você foi recrutado pra prender ele, não pra ser o seu assassino, entendeu?
لقد استخدمت لاعتقاله وليس لتكون قاتله, مفهوم؟

E daí? Achas que o assassino usava luvas?
إذاً تعتقدين أن قاتله كان يرتدي قفازات ؟

E assim permanecerá até encontrarmos o assassino.
أصبحت ملكيتك دليلاً لنا و سوف تبقى على هذا الحال إلى أن نعرف قاتله

Um analista de padrões de sangue competente, que apanha sempre o seu assassino.
محلّل لطخات دم جدير بالثقة ينال من قاتله دوماً

Obrigada por me ter ajudado a levar o seu assassino perante a justiça.
شكراً لك لمساعدتي في احضار قاتله الي العداله.

Meu marido estava numa dessas mesas e você ainda não encontrou o assassino dele.
زوجى كان مستلقي في إحدى تلك الألواح ومازلت لم تعثر على قاتله

Não parece dedicar muito tempo em localizar o assassino.
لا يبدو عليك أنك تكرس الوقت الكافي للبحث عن قاتله

De onde eu venho, pensam que por me vestir de negro sou uma espécie de assassina psicopata, ou coisa assim.
حيثما أذهب بما أنى أرتدى ملابس سوداء يعتقد الناس أنى قاتله أو شىء من هذا القبيل

- Alto aí, cabra! Não sou assassina, percebes?
انتظر دقيقة ايها العاهره انا لست قاتله ، هل تفهمني ؟

Para ser uma guerreira, para ser uma assassina, têm que aprender a trabalhar com os elementos.
كى تكونى مقاتله ، قاتله عليكى ان تتعلمى التعامل مع العوامل الخارجيه

Fica no chão, Luta outro dia meu.
إبقى ارضا قاتله في مباراة أخرى يا رجل

Talvez desenvolvam uma forma não letal de controlar multidões.
لعلهم يطورونه كوسيلة غير قاتله للتحكم في الجماهير

Trabalho para mim mesmo, e procuro quem o matou. Não é fácil esquecer.
أعمل لنفسى, أنا أبحث عن قاتله, من الصعب النسيان

Nenhuma delas foi logo fatal. Pode ter sido arrastada pelas correntes.
لا شيئ تاثيراته قاتله فوراً التيارات كان يُمكنُ أنْ تحْملَها هنا

Quando este é atingido, as placas de cerâmica, quebram-se em cacos mortais que se enterram no interior do corpo.
عندما تم إصابه هذه اللوحات الخزف قد تحطمت إلى شظايا قاتله والتى تقوم بدفن نفسها داخل الجسد

Que pretenderá uma mente criminosa de uma Russa treinada para matar?
ماذا تريد عقل المنظمة الإجرامية من قاتله روسية .. ؟

Havia muito dinheiro em jogo na última vez que ele lutou. Algum dele seu.
الكثير من المال تم خسارته في آخر قتال قاتله

O azevinho pode ser mortal, se o comermos.
تلك السمكه ستكون قاتله لو اكلتيها