"قاتلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assassinos
• atiradores

Chamámos-lhe o "super-macho". Começaram a observar mais prisioneiros, assassinos em série, rapazes.
تم تسميتها الذكر الخارق، بدأوا بمسح سجناء أكثر، قاتلين متسلسلين وأولاد.

Estas pessoas, quando olharem para nós, vão ver dois assassinos de polícias.
هؤلاء الناس , كل مرة ينظرون إلينا سوف يرون شرطيين قاتلين

Duas armas, o que significa que, aparentemente, há dois assassinos.
سلاحان. ممّا يعني أنّنا على الأرجح نبحث على قاتلين.

Há claramente dois assassinos diferentes e dois casos diferentes.
من الجلي أن هناك قاتلين مختلفين وقضيتين مختلفتين

Dois assassinos? talvez um homem forte e um homem fraco?
أنه كان هناك قاتلين رجل قوى و رجل ضعيف ؟

Tenho entendido que desde sua chegada a Oz, organizou aos muçulmanos, convertendo a dementes e cruéis assassinos.
فهمتُ أنكَ من لحظة وصولِكَ لسِجنِ أوز بدأتَ بتنظيم المسلمين الآخرين؟ و تجعلُ قاتلين بقلبٍ حجري يعتنقونَ الإسلام

Embora a sua conduta seja repreensível, não são raptores nem assassinos.
في حين ان تصرفهما ربما يكون مرضياً فإنهما ليسا خاطفين و لا قاتلين

Dexter, se há mais do que cinco miúdos naquela equipa que não são assassinos, é porque têm fraca pontaria.
في هذا الفريق أكثر من خمسة أولاد قاتلين قد يقومون بذلك مرة أخرى

Transformei os meus pais em assassinos.
حسناً ، لقد حولت أبويّ . إلى قاتلين مستأجرين

Pelos vistos, temos uns assassinos para salvar.
. كما يبدو ، لدينا قاتلين علينا أن ننقذهم

Ou tornam-se eles próprios canibais assassinos em série.
أو يصبحوا قاتلين متسلسلين من آكلي لحوم البشر

assassinos idiotias fraudulentos, ao que parece.
أو قاتلين أحمقين نصّابين، كما يتّضح الآن

- Se isto vazar, vai haver seis assassinos treinados atrás de vingança, e o Barry deve ser a única pessoa que sabe onde estás.
إن نشرته، هناك ٦ قاتلين محترفين سيودون الإنتقام، ولعل باري

E obrigada a vocês por não serem uma banda de assassinos hippies.
وشكراً أيضاً لعدم كونكم عصابة هيبي قاتلين

Eles transformaram dois assassinos psicopatas para combaterem o vosso.
لقد حولوا اثنان مختلين قاتلين متسلسلين عوضا عن الشخص الذي لديك

Vocês são só assassinos do futuro estranhamente vestidos.
أنتما الإثنان لستما أكثر من مجرد قاتلين من المستقبل يرتديان ثياب غريبة.

Bom, se você considerar isso e um perfil geográfico similar, talvez temos dois assassinos diferentes.
حسنا اذا اعتبرنا ذلك والبعد الجغرافي المتشابه ربما يكون لدينا قاتلين مختلفين

Os corpos reflectem emoções de dois assassinos diferentes.
تعكس الجثت العواطف قاتلين مختلفين جدا إثنان

Acho que devemos manter a possibilidade de que são dois assassinos diferentes.
مقصدي هو أننا يجب أن نبقى منفتحين لاحتمالية أن هذا عمل قاتلين مختلفين

Não ajuda, mas continuam dois assassinos a monte atrás dela.
لا يُساعدك، لكن لا يزال هُناك قاتلين يُطاردانها.

A polícia identificou os homens que atiraram na Kono como atiradores da Yakuza.
حسنا اذا تم التعرف على هويات الرجلين الذين تبادلا اطلاق النار مع كونو انهم قاتلين مأجورين من ياكوزا