"قاتل محترف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um assassino profissional
• um assassino em série
• é assassino profissional
• um Serial Killer

Nós suspeitamos que o assassino do seu marido seja um assassino profissional que nós procuramos.
نعتقد أن من قتل زوجكِ هو قاتل محترف نسعى خلفه

Esse teu contínuo é um assassino profissional com acesso a armas de categoria militar.
البوّاب خاصتك يعتبر قاتل محترف ولديه تصريح للوصول إلى أسلحة الجيش

Ele é um assassino profissional.
في الواقع هذا الاسم يناسبه إنه قاتل محترف

Já alguma viste um mutilador ritual, um assassino em série impulsivo a cometer suicídio?
متى سمعت أخر مرّة عن قاتل محترف يقرر الانتحار؟

Ser sedutor e dormir com várias mulheres não faz um assassino em série.
أنْ يَكُونَ ساحِرات ويَشْدُّ الكثير مِنْ النِساءِ لا يَجْعلنَك قاتل محترف.

Mas nosso jornal soube que o suspeito é assassino profissional... com ligação com o crime organizado e uma longa ficha na polícia.
على أي حال تشير الأنباء إلى أن المشتبه به قاتل محترف و هو عضو في الجريمة المنظمة

Também estabelecemos que ele podia contratar um assassino profissional.
ولكننا اكتشفنا أيضا أن بإمكانه تحمُّل نفقة استئجار قاتل محترف

Considerando o facto que o último melhor amigo que fiz afinal era um assassino profissional, acho que não tenho muitas opções para ter uns novos.
إذا وضعنا في الإعتبار أنّ أخر صديق جيد لي اتضح أنه قاتل محترف فأعتقد أنني لا أملك خيارات كثيرة لإيجاد أصدقاء جدد.

Biliões de libras, um assassino profissional próprio, e uma exoneração sobre tudo o que eu quiser fazer.
‫هذا سهل ، مليارات الجنيهات و‫قاتل محترف يكون لدي شخصيا و‫تنازل من المحكمة عن ‫أي شيء أريد القيام به

- É um assassino profissional. - Chamado Tubarão?
انه مسجل عندنا كـ قاتل محترف يدعى جوز ؟

Este homem é um assassino profissional.
هذا الرجل قاتل محترف لقد قتل د.

Agora, se me dão licença, vou telefonar a um assassino profissional que tentou matar-me e marcar um encontro num local isolado.
وأنا سوف أكون التاجر المتنقل الان لو عذرتوني انا ذاهب لأتصل بـ قاتل محترف وهو الذي حاول قتلي, لكي أرتب ميعاد معه في مكان منعزل

Mas ele pode ser um assassino profissional ou mercenário.
و البشعة غير أنه يمكن أن يكون قاتل محترف أو حتى mercen ل النهر.

Quase fui espancado por um assassino profissional.
حصلت فاز تقريبا حتى بواسطة قاتل محترف.

Se esse indivíduo é um assassino em série então eu jogo nos New York Jets.
هذا الرجل قاتل محترف كما أقرأ في الروايات

Sinto que tenho em mãos o caso de um assassino em série, espero a próxima vítima.
يا للهول, أشعر بانني أتولى قضية قاتل محترف

Depois em 1940 um assassino em série aterrorizou esta vizinhança.
و في عام 1940 أفزع قاتل محترف هذا الحي

Fazes ideia de como é difícil arranjar uma prenda que signifique obrigado por me teres salvo de um assassino em série psicopata?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كم صعوبه هذا الشيء للمَجيء بهدية ذلك ما يقوله شكراً لإنقاذي من قاتل محترف نفسي " ؟"

Temos um assassino em série, Greg, e trabalha a um corpo por dia.
نحن لدينا قاتل محترف, وهو يعمل بمعدل قتل شخص فى اليوم الواحد

um assassino em série superpoderoso, transformou-se numa colega de quarto e depois fez um retrato da tua vida.
أن يدخل قاتل محترف خارق متغير الشكل إلى السكن الجامعي.. -ثم يصنع خريطة دائرية لحياتكِ ..

O Joe é assassino profissional. Ele sabe o que faz.
أعني,(جوي) قاتل محترف سيقوم بالأمر بالشكل المطلوب

Este rapaz não é um Serial Killer. Olhem para o homem lá fora.
هذا الولد ليس قاتل محترف إنظرْ إلى ذلك الرجلِ هناك