"قادتنا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trouxeram-nos até
• levou-nos a
• nos trouxeram
• trouxe-nos até
• Ela trouxe-nos

Rumores acerca do Número Dois trouxeram-nos até este pardieiro.
إشاعات الرقم إثنين قادتنا إلى هذه النفاية

As vozes e os símbolos na minha cabeça trouxeram-nos até cá com um propósito.
الأصوات والـرّموز التي برأسي قادتنا إلى هنا... لهدفٍ ما.

O conteúdo do cofre levou-nos a um contacto local.
محتويات آمنة هناك قادتنا إلى اتصال محلي واحد

Em caso de não teres notado, obviamente, o mapa levou-nos a nada. Entendido.
في حال لم تلاحظوا، يبدو أن الخريطة قادتنا إلى لا شيء.

Mas para os entender verdadeiramente, tens de reviver os eventos que nos trouxeram aqui há muito tempo.
,لكن لتفهمهم تماماً عليك أن تعيش الأحداث التي قادتنا إلى هنا قديماً

- O sinal trouxe-nos até aqui. - Podemos ir lá dentro?
الإشارة قادتنا إلى هنا - أتمانع بأن نلقي نظرة بالداخل؟

Ela trouxe-nos até aqui.
لقد قادتنا إلى هنا

As coordenadas do GPS do carro-bomba trouxeram-nos até aqui.
حسناً، إسمع إحداثيات الـ"جي بي إس" من السيارة المفخخة قادتنا إلى هنا.

levou-nos a exibir os documentos quando não o deveriamos ter feito.
قادتنا إلى بث المستندات بينما كان ينبغي لنا ألا نفعل ذلك

Cada uma delas levou-nos a um Cavaleiro, certo?
كل واحدة منها قادتنا إلى فارس، صحيح؟

Os seres que nos trouxeram até aqui, comunicam através da gravidade, certo?
الكائنات التي قادتنا إلى هنا يتواصلون مِنْ خلال الجاذبيّة، صحيح؟

"Seguimos o nosso caminho, por vezes difícil e perigoso e esse caminho trouxe-nos até aqui."
-مشينا مساراتنا ... أحيانًا صعبة وخطرة وهذه المسارات قادتنا إلى هنا"

Ela trouxe-nos por alguma razão.
قادتنا إلى هُنا لسبب.