"قادتني إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me conduziu às
• trouxe-me
• que me levou às
• me levou ao
• me levaram a
• levou até

Antes de morrer, ele deixou um mapa de vingança que me conduziu às pessoas que destruíram as nossas vidas.
قبل موته، ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Um espírito trouxe-me aqui e disse que ia encontrar alguém.
روح قادتني إلى هنا وأخبرتني بأنني من المفترض أن أجد شخصا ما

Mas, mãe... Ela trouxe-me ao prémio. Afasta-te!
لكن يا أمي، لقد قادتني إلى الكنز مباشرةً

Antes de morrer, ele deixou um mapa de vingança que me levou às pessoas que destruíram as nossas vidas.
قبل موته ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Antes de morrer, deixou um mapa de vingança que me levou às pessoas que destruíram as nossas vidas.
قبل موته، ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Era a mão do Lazarey. O que me levou ao Lazarey.
( يد ( لازاري ) والتي قادتني إلى ( لازاري

"Mas não foram os meus instintos morais que me levaram a Nicarágua no verão de 1988.
"ولكن لم تكن غرائزي "التي قادتني إلى "نيكارادوي" "في صيف عام 1988"

Cheguei a Bagdade numa missão que me levou até à Espada e, depois, a ela.
لقد جئت إلى هنا في مهمة قادتني إلى السيف ثم من السيف لها

Antes de morrer, ele deixou um mapa para a minha vingança que me conduziu às pessoas que destruíram as nossas vidas.
قبل موته، ترك خارطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Ela trouxe-me aqui para nos ajudar a lutar.
قادتني إلى هنا لمساعدتنا في المقاومة

Ela trouxe-me aqui.
لقد قادتني إلى هنا.

Antes de morrer, deixou um mapa de vingança que me levou às pessoas que destruíram as nossas vidas.
قبل موته، ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا

Ele deixou um mapa para a vingança que me levou às pessoas que destruíram as nossas vidas.
ترك خريطة طريق للانتقام قادتني... إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Depois de alguns contratempos e de arrombar alguns museus, encontrei documentos históricos que me levaram a um mosteiro em Espanha.
عثرت على بعض الوثائق التاريخية "و التي قادتني إلى ديرٍ في "إسبانيا

No entanto, um par de pegadas levou até dois detonadores distintos.
على أية حال, الآثار قادتني إلى مفجرين منفصلين