"قادرة على ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• capaz disso
• capaz de fazer isso
• é capaz

E pelo que acabo de ver, és sem dúvida capaz disso.
و مما رأيته الآن ، أنتِ بالفعل قادرة على ذلك

E mesmo que houvesse um diário... não seria capaz disso.
وحتى لو كانت هناك صحيفة لستِ قادرة على ذلك

Pensei sobre isso. Não, não seria capaz disso.
ـ تسائلت حول ذلك ـ لا؛ أنت لست قادرة على ذلك

Acha que será capaz de fazer isso, Charlotte?
-أتعتقدين أنك قادرة على ذلك يا " شارلوت " ؟

Eu sou capaz de fazer isso.
انا قادرة على ذلك.

Agora, nós temos concentrando-se sobre ela. Mas eu não acho que ela é capaz disso.
الآن،نحنكنّامركزينعليها، لكن لا أعتقد أنّها قادرة على ذلك

Não achas que ela era capaz disso?
ألا تظنين بأنها قادرة على ذلك ؟

Não fui capaz disso durante muito tempo.
لم أكن قادرة على ذلك لفترةٍ طويلة.

Parece que não sou capaz disso.
يبدو أنني لستُ قادرة على ذلك.

Achas que ela seria capaz disso?
هل تظن بأنها قادرة على ذلك ؟

Porque ele não é capaz disso.
لأنه لا قادرة على ذلك.

É mais do que capaz disso.
أنت أكثر من قادرة على ذلك

Você não é capaz disso.
انت غير قادرة على ذلك

Se ela é capaz de fazer isso, ela...
-اذا كانت قادرة على ذلك.

Como ela é capaz de dizer a essas pessoas, onde -
كيف هي قادرة على ذلك نقول لهؤلاء الناس حيث أنها --

E eu sei que é capaz de ter isso.
...وأنا أعلم أعلم أنّكِ قادرة على ذلك