"قادرين علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• capazes de
• poderão
• incapazes

O que nos torna capazes de lidar com esta intensa perda e continuarmos?
ما الذي يجعلنا قادرين علي مجابهة هذا الفقدان المروع والاستمرار في في طريقنا؟

Mas só se... se formos capazes de conter o aquecimento global para 1,5 ºC acima dos níveis pré-industriais.
و لكن ذلك فقط، إذا كنا قادرين علي الحد من ظاهرة الاحتباس الحراري حوالي 1.5 مئوية كما في مستويات عصر ما قبل الصناعة.

Ela é uma cigana. Os ciganos nunca foram capazes de amar.
انها غجرية الغجر غير قادرين علي الحب الحب الحقيقي

Mas os coelhos são criaturas gentis e nunca poderão lutar contra o lince.
لكن الارانب حيوانات نبيله ولن نكون قادرين علي العثور علي هره كبيره

Sem a base, não poderão rearmar, reabastecer...
بدون القاعدة .. لن يكونوا قادرين علي اعادة التسلح واعادة التزويد بالوقود

Mas as crianças vão ficar para trás, incapazes de pedir por ajuda então, teremos que chorar por elas.
ولكن الأطفال يبقواً خلفنا غير قادرين علي البكاء من أجل المساعدة لذلك علينا البكاء من أجلهم

Ficam incapazes de ter sucesso ou de conseguir feitos.
غير قادرين علي تحقيق أي أنجاز أو نجاح في أي شيء ثانيةً

Os Broncos não foram capazes de fazer a jogada decisiva.
برونكوس لم يعودوا قادرين علي أن يتقدموا ويقوموا بتلك اللعبة الحاسمة

Sim, deveríamos ser capazes de analisar a atmosfera do planeta mais próximo dentro de poucas horas.
..نعم , يجب ان نكون قادرين علي تحليل ..الغلاف الجوي لأقرب كوكب .في غضون ساعات قليلة

"Se as pessoas soubessem as razões do meu medo, seriam capazes de perceber a minha dor."
لو علم الناس سبب خوفي لكانو قادرين علي فهم ألمي

E estamos a transportar material para construir uma Estação, para que um dia, sejamos capazes de voar até "Proxima".
و ننقل المواد اللازمة لبناء محطة فضائية في يوم من الأيام سنكون قادرين علي السفر إلي

Soldados psíquicos, capazes de voltar os nossos inimigos contra si mesmos.
جنود عقليين، قادرين علي قلب ألأعداء علي أنفسهم

Com a informação, seríamos capazes de acabar... com as operações da GN em Portland.
بالمعلومات من هاتفه كنا قادرين علي احباط عمليات المخلب الاسود في بورتلاند

Liguei para umas pessoas que podem ser capazes de ajudar.
لقد أجريت بعض المكالمات أشخاص قادرين علي المساعدة

"Se as pessoas soubessem as razões do meu medo, seriam capazes de perceber a minha dor."
لو عرف الناس أسباب خوفي," "لكانو قادرين علي فهم ألمي"

E se te tivéssemos, seríamos capazes de controlar a Audrey.
... و إذا امتلكناك انت . " سنكون قادرين علي التحكم بـ" اودري

E assim que estiver estabilizada, levá-la-emos para a U.C.I., e nessa altura poderão vê-la.
وسوف تكون مستقره وبعد ذلك سوف ننقلها الي وحده العنايه المركزه وسوف تكونوا قادرين علي رئيتها بعد ذلك

Ela engana-nos fazendo-nos pensar que nos salvará e torna-nos incapazes de nos salvarmos a nós próprios.
تخدعنا بالتفكير انها ستنقذنا وتجعلنا غير قادرين علي حماية انفسنا