"قادر على أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incapaz de
• é capaz de
• numa posição para

E não é só medo de compromissos, ou que eu seja incapaz de gostar ou de amar alguém, sou.
ليس مجرد خوف من الالتزام أو أنني غير قادر على أن أمنح الحب والرعاية لأنني أعرف أنني قادر

Ver degraus familiares e ser incapaz de os subir.
أن ترى خطوات مألوفة, و تكون غير قادر على أن تخطوها

Iria ter com tal homem e, incapaz de controlar a sua fúria, incapaz de enfrentar um escândalo público, recorreria à força física.
كنت ستذهب لمثل هذا الرجل وتكون غير قادر على التحكم فى غضبك وغير قادر على أن تواجه فضيحة عامة وستقوم بأستخدام القوة الجسدية

Ele é capaz de avisar as aldeias para deslocar o seu gado quando o grupo está na área.
هو قادر على أن يحذّر القرى لتحريك مواشيهم عندما تكون جماعة الاسود في المنطقة.

Não só olha para ele e o vê, mas também é capaz de ser eficaz e fazer alguma coisa por isso.
ليس فقط ينظر اليها ويراها, لكنه قادر على أن يكون مؤثّراً وايجابياً.

Estava numa posição para debilitar o fio eruv, para que caísse.
حسنا، نحن فعلنا لذا، أنت كنت قادر على أن تضعف السلك

O senhor está numa posição para ser magnânimo.
أنت قادر على أن تكون شهم

"Sashimi" sem "sake" não pode ser. És incapaz de ser responsável.
وأنت غير قادر على أن تكون مسئولاً

Portanto, V'Ger é incapaz de acreditar neles.
لذا، فإن (في جير) غير قادر على أن يؤمن بهم

E um rei sábio é capaz de escolher em quem confiar, não é de Creso, ex-rei da Lídia e uma vez o homem mais rico do mundo cujo apena o nome significa riquezas quase além da compreensão?
والملك الحكيم قادر على أن يختار من يثق بهم أما أنت فلا الملك السابق لـ "ليديا"ا

O Lucas é capaz de pôr as mãos em bombinhas ilegais, mas isso não significa que seja o elfo malvado de "A".
قد يكون (لوكاس) قادر على أن يضع يديه على مفرقعات نارية غير قانونية لكن لا يعني هذا أنه قزم (اي) الشرير