"قاصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menor
• menores

Um bilhete de resgate, transporte interestadual, um menor, esse tipo de coisas.
مذكرة فدية , نقل بين الولايات طفل قاصر , هذه الأمور

Não te digo nicles e não vais fazer nada. Porque sou menor.
لن أخبرك بشىء وأنت لا يمكنك أن تفعل شىء لأننى قاصر

- Ouça, está a ser indiciado por violação de menor por familiar.
سيدي، أنت متهم بالشروع في اغتصاب قاصر بواسطة فرد من العائلة

Não basta ter destruído o carro, mas ameaçar um menor?
ليس لأنكِ حطمتي السيارة فحسب, ولكن لقد هددتي قاصر.

E garanto-te, quando ele for acusado de violação de menores, a lealdade dele para contigo vai desaparecer rapidamente.
و أنا أضمن لكِ ، عندما يتم إتهامه بإغتصاب فتاة قاصر ولاؤه لكِ سيختفي بسرعة البرق

Visto que não foi preso e é menor, sou eu quem decide se ele fala convosco ou não.
بما انه ليس تحت الاعتقال وكونه قاصر أنا الذي أقرر إذا كان سيتحدث معكما أم لا

Até usou uma menor para identificar um suspeito perigoso de narcóticos.
أقصد استخدام قاصر للتعرف على مشبوه خطير في تجارة المخدرات

No que diz respeito às crianças, qualquer menor de 18 anos que seja levado, facilitado ou usado para sexo comercial é automaticamente uma vítima,
وعندما يتعلق الأمر بالأطفال، أي قاصر تحت سن 18 سنة يُنقَل، أو يستعمل لتجارة الجنس، هو ضحية تلقائياً.

Um deles era menor, o outro atacou um agente da polícia.
حسنا , اسمعوا واحد منهما كان قاصر واخر اعتدى على شرطي وأنا ما زلت لم اجد ما أنا أبحث عنه

Rapariga tola não sabe se for menor vou parar à prisão por 7 anos.
انتى قاصر الا تعلمين ذلك اذا حدث شئ وامسكوا بي سأسجن سبع سنين

Tenho uma fotografias suas muito interessantes, com uma rapariga menor, num motel, tiradas pela polícia de Dallas a 11 de Setembro de 1960.
لدي بعض الصور المثيرة لك مع فتاة قاصر أخذت بواسطة شرطة دالاس في موتيل في الحادي عشر من سبتمبر 1960

Isso é porque se tratava de um menor de idade. Os menores não processam.
هذا لأننا كنا نتعامل مع قاصر .و القاصر لا تستطيع مقاضاتنا

Estamos aqui para atribuir a custódia de Julian McGrath também conhecido como Julian Gerrity, menor de idade.
نحن هنا لتّحديد الوصاية علي جوليان ماكجراث المعروف أيضًا بجوليان جيريتي , طفل قاصر

Digo-lhe que anda a usar um menor para vender drogas.
سأخبره بشأن إستغلال قاصر في بيع المخدّرات

Ela é menor. Estas menções seriam eliminadas aos dezoito anos.
هي قاصر ، ومن المحتمل أن يقضي عليها في عيد ميلادها الثامن عشر على أية حال

O assalto sexual de uma menor idade 14 e menos dá direito a prisão perpetua, sem nenhuma possibilidade para saída sob caução.
الاعتداء الجنسي على قاصر بعمر الرابعة عشرة أو أصغر عقوبته سجن إجباري مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق سراح مشروط

É uma menor que desapareceu sob a sua vigilância.
تقول بأنها في الـ 18 لقد كانت قاصر أختفت أثناء إدارتك

Como a vítima é menor, o seu nome não foi revelado pela polícia."
الضحية كانت قاصر اسمها حجب من قبل الشرطة

Quer levar-me a tribunal para ser um menor emancipado.
إنه يحاول أن يأخذني إلى المحكمة ليصبح قاصر محرر

Não houve autorização dos pais, pelo que o seu marido tirou fotografias a uma menor nua, ilegalmente.
لذا في الحقيقة زوجك كان يلتقط صوراً غير شرعية لفتاة قاصر

Se lhe tocas de novo, vais dentro por violação de menores.
إن لمستها مرة أخرى، ستحاكم بتهمة اغتصاب قاصر.