"قاصراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menor

Que raio de miséria são vocês, que atiram uma menor para a rua, colocando em perigo um bebé?
مانوع سفالتكم ؟ ترمون قاصراً في الشّارع وتلقون جنين بدون قوّة للخطر

Que raio de miséria são vocês, que atiram uma menor indefesa para a rua com uma criança indefesa?
لترموا قاصراً في الشّارع وتعرّضون جنين للخطر ؟

Legalmente, era menor.
كنت قاصراً شرعاً ولهذا يمكنك إبطال العقد

E provas de certos crimes... rapto, extorsão... sexo com uma menor.
وسنبحث عن أدلةً لجرائم محددةً كالخطف والأغتصاب ممارسة الجنس مع قاصراً

O seu filho cometeu um crime gravíssimo e, embora seja menor, o Estado do Texas tenciona julgá-lo dentro dos limites da lei.
ابنك ارتكب جريمه كبيرة ،على الرغم من كونه قاصراً ولاية تكساس تنوي ان ترفع دعوى .على طول مدى القانون

Com 17 ainda és considerada menor pelo governo americano.
بعمر السابعة عشر لا تزالين قاصراً في نظر الحكومة الأمريكية.

Viola a condicional por seis vezes e agora leva um menor a uma casa de prostitutas?
.ستةُ مرّات يتجاوز عن شروط إفراجه والآن يأخذُ قاصراً إلى بيت دعارة

És menor, não podes conduzir uma embarcação comercial.
لا يهم، ستظل قاصراً. ولن تتمكن من العمل في قارب تجاري لوحدك.

Estamos a interrogar um menor.
هل قُلت أى شيء خاطيء ؟ نحن نستجوب قاصراً

Entre ser menor de idade e um estrangeiro...
أعني بين كونه قاصراً ومن جنسيّة أجنبيّة

Ao levar-lhes uma determinada rapariga menor.
بجلب فتاةً صغيرة معينةً قاصراً

Levaste uma miúda menor branca para fora da fronteira?
هل صحبت فتاتة قاصراً خارج حدود الولاية؟

Eu tinha 14 anos, era menor quando ele o arranjou.
-لقد كنت بالرابعة عشر , كنت قاصراً عندما اخبرني بهذا

Quando era menor, fui presa em Seattle num protesto contra a OMC.
عندما كنت قاصراً اعتقلت في (سياتل) WTO في مظاهرات (احتجاجاتشهيرةأقيمتبجانبالمؤتمرالوزاريلمنظمة التجارةالعالمية

Por ela ser menor, não publicaram o nome.
-كلاّ، لقد تحققت . تمّ حجب اسمها لأنّها كانت قاصراً.

Está a interrogar, um menor sem advogado.
أنت تستجوب قاصراً بدون حضور ،محام عنه

Bem, nós tivemos que anular aqueles dois, um era um menor.
كان علينا إبطالهما واحد كان قاصراً

Não, apanhámos-te foi com a pila numa menor.
لا، كشفناك تضاجع قاصراً.

-Alguns quando ele era menor. -Ah-hAh.
بعض منها حدث عندما كان قاصراً

Portanto, aos 19 anos, a Ms. Schmidt era, na realidade, menor.
و لهذا في عام الـ 19 الآنسه (شميت) كانت قي الواقع قاصراً لا يوجد أي موافقة أبوية هنا