"قالتهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela disse
• disse ela
• que disse

A única coisa sincera que ela disse foi que tinha de proteger a família.
الشيء الوحيد الصادق الذي قالتهُ أنها تريد حماية عائلتها

Quando alguém diz algo que soa sexual, diz-se "isso foi o que ela disse".
عندم يقول شخص ما شئ مثير فأنتِ تقولين "هذا ما قالتهُ".

Estou cansada dos comentários da Dana. ela disse que eras Muçulmano.
أفضّل أن تسأل عن الّذي قالتهُ (دانا) قالت أنّك مسلم.

- O que disse ela do Dia de Ação de Graças?
ما الذي قالتهُ حول عيد الشكر ؟

O que disse ela antes de se matar?
مالذي قالتهُ قبل أن تقتل نفسها؟

Façamos o que disse essa mulher. Contratemos a um advogado importante.
لنفعَل ما قالتهُ تلكَ المرأة، لنوكّل مُحامياً مشهوراً

E depois, o que ela disse sobre a bomba... e que querias matar pessoas.
وبعدها... الّذي قالتهُ حول قنبلة... و أنّك تريدُ إيذاء الناس...

Não faço ideia do que ela disse a você mas é ela é muito romântica.
) لافكره لديّ عما قالتهُ لك ولكن يبدو انه رومانسي

Mas foi o que ela disse.
ذلك ما قالتهُ لي.

Ouviste o que ela disse.
-أنتَ سمعتَ ما قالتهُ.

Isso foi o que ela disse.
هذا ما قالتهُ. -من؟

- Isso foi o que ela disse.
-هذا ما قالتهُ . -من؟

O que é que ela disse ao Richie, ao certo?
مالذي قالتهُ بالضبط بشأن (ريتشي)؟

Isso foi o que ela disse.
هذا ما قالتهُ.

Mas o que disse ela exatamente?
لكن مالذي قالتهُ بالتحديد؟

Entrem! Raios de ingleses. O que disse ela?
للداخل ما الذي قالتهُ (جوليا) ؟

Mas a primeira coisa que disse quando acordou foi que ainda coçava.
لكنّ أوّل ما قالتهُ بعدَ أن أفاقت هو أنّها ما زالت تحكّها بشدّة