"قالت أمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A mãe disse
• A minha mãe diz
• A minha mãe dizia
• A mãe dizia
• Mamãe disse
• mamã disse que
• minha mãe disse
• disse a minha mãe
• Mãe disse que

Não ouviram o que A mãe disse à empregada?
سمعت ماذا قالت أمي أنه لا يريد أي شخص فوق

A mãe disse que vai dormir comigo de novo!
قالت أمي أنه يمكنني النوم معها في فراشي ماذا؟

Bem, A mãe disse que devias divertir-te um pouco, ela disse que tinhas de relaxar pela tua saúde.
حسناً، لقد قالت أمي أنه يمكنك الاستمتاع قليلاً. تقول أنك يجب أن ترفه عن نفسك من أجل صحتك.

A minha mãe diz que comecei a ler aos dois anos, embora eu pense que, provavelmente, aos quatro anos é mais perto da verdade.
قالت أمي أنني بدأت القراءة في سن الثانية، رغماً عن أنني أعتقد أن سن الرابعة أقرب الى الحقيقة.

A minha mãe dizia que o nome Forrest serviria para lembrar que todos nós fazemos coisas sem sentido.
قالت أمي أنا هذا الإسم سيذكرني بأننا جميعاً قد نفعل نفس الشيء حتى لا أشعر بالذنب

A mãe dizia que eu devia casar por amor, mas na minha altura.
قالت أمي أنّي يجب أن أتزوّج عن حبّ، لكن حين يؤون أواني.

A mãe disse o mesmo quando veio cá. Achei que estivesse zangada por andares com ela.
قالت أمي نفس الشيء ظننت أنها مستاءة فقط لأنك تقابلها

A mãe disse que não podes mudar a hora da nossa nomeação.
قالت أمي أنه لا يمكنك إعادة جدولة مواعيدي

A mãe disse que eras filha do rei, para te proteger.
لقد قالت أمي بأنك إبنة الملك لتقوم بحمايتك

A mãe disse que o Exército ligou para casa, à tua procura.
قالت أمي إن الجيش اتصل بمنزلنا، بحثاً عنك

Foi escarlatina, como A mãe disse.
لقد مات بسبب الحمّى القُرمزية كما قالت أمي.

A mãe disse que podíamos ligar o aquecimento da piscina, mas, tinha que te perguntar.
قالت أمي بمقدورنا أن نشغل سخان .الحمام، لكن توجب عليّ أن أسألك

A mãe disse que continua a ser o quarto de hóspedes.
قالت أمي انها تريد البقاء في غرفة الضيوف

A mãe disse que, com nós os três juntos, podíamos destruí-lo, certo?
قالت أمي أذا كنا نحن الثلاثة معا، نستطيع أن ندمره، أليس كذلك؟

A minha mãe diz que, quando me mexerem nos seios nasais, deviam fazer uma plástica.
قالت أمي في المرة المقبلة عندما أتلقى علاجاً بالجيوب علي اجراء عملية للأنف

A minha mãe diz que toda a família que conhecia já faleceu.
قالت أمي أنّ جميع أفراد العائلة الذين كانت تعرفهم توفوا

A minha mãe dizia que se aprende muito acerca de uma pessoa pelos sapatos que calça.
قالت أمي دائماً يمكنك معرفة الكثير عن المرء من حذائه

A minha mãe dizia que me levariam a todo o lado.
قالت أمي أنه يمكنه أن يأخذني إلى أيّ مكان

A mãe dizia que os atores comiam qualquer coisa.
قالت أمي إن الممثلين يأكلون أي شيء.

Mamãe disse que quando eu era bebê gente tentou cortá-lo.
قالت أمي أنه عندما كنت طفلة حاول الناس أن يقطعوه ويأخذوه

Depois disso, a mamã disse que não tínhamos nada por que dar graças.
بعد ذلك، قالت أمي أنه ليس هناك شئ لنكون شاكرين لوجوده

A minha mãe disse que vinha. Quer uma bebida ou qualquer coisa?
قالت أمي أنها قادمة هل تريد صودا أو أي شيء ؟

O que disse a minha mãe quando ligou?
ماذا قالت أمي عندما إتصلت بها ؟