"قالت أنّهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que

Ela disse que encontraram roupas cheias de sangue...
قالت أنّهم وجدوا ملابسهما مخضّلة بالدماء

A sua paixão de distintivo disse que trabalhavam com a Interpol.
المحقّقة قالت أنّهم يعملوا مع الإنتربول أجل

disse que Ihes deu luta e arranhou bem um deles, mas notei que estava abalada.
قالت أنّهم قاومتهم وخدشت أحدهم بشكل جيّد جداً، لكن كان بإمكاني أن أرى أنّها مُتوتّرة. ما علاقة ذلك بحفل جمع التبرّعات؟

disse que eram parte da História, que pertenciam ao povo.
قالت أنّهم جُزء من التاريخ، وأنّهم ينتمون للشعب.

Ela disse que criaram um caminho fora do perímetro.
أتعلم، قالت أنّهم يتمركزون في مكان بعيد عن محيط المكان.

Ela disse que se o dinheiro não fosse dado hoje, a minha irmã era presa.
قالت أنّهم إن لم يحصلوا على المال اليوم... فإني سأتحدث مع أختي من وراء سياج السجن.

Ela disse que ele derrubou tudo para vender a terra.
لقد قالت أنّهم هدموه لبيع الأرض،

A gerente da Casa de Cordova disse que há muitas chamadas.
مُخططة الأحداث في منزل (كوردوفا) قالت أنّهم تلقوا إتصالات عديدة.

Sim, ela disse que passaram pelo projecto qualquer coisa dinâmico e depois voltaram por trás da...
أجَل، قالت أنّهم عبروا بجانِب المَشروع المُتعلّق بشئٍديناميكيوثمّاتّجهواخلفالـ...

A Ingrid disse que lhe tiraram um pacote antes de o matarem.
أنجرد) قالت أنّهم) أخذوا حقيبة منه قبل أن يقتلوه

A Felicity Smoak trabalha na Queen Consolidated e disse que projectaram algo semelhante, mas que o Oliver Queen cancelou o projecto quando percebeu que poderia ser utilizado para outros fins.
(فليستي سموك) العاملة في شركة (كوين) المندمجة... قالت أنّهم كانوا يعملون على تطوير نموذج مماثل. لكنّ (أوليفر كوين) أوقف المشروع حين علم فيما قد يُستغلّ.