"قالت انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que ele
• Ela disse que
• diz que
• disse que o
• disse que foi
• disse que não
• disse que estava

disse que ele ia de comboio para o trabalho diariamente em Portland, mas deixava sempre o carro na estação.
قالت انه يأخذ القطار ليذهب الى العمل كل يوم في بورتلاند ولكنه دائما يترك سيارته في المحطة

A mãe dela disse que ele ficou inconsolável após saberem da notícia.
والده ديلايلا قالت انه كان لا يتقبل المواساه بعد سماع الخبر

Ela disse que ele sabe tudo. E tudo é muita coisa!
لقد قالت انه يعرف كل شيء وكل شيء هو الكثير

Ela disse que não tinha nada a ver com a ponte.
قالت انه لم يكن لها يد بما حدث على الجسر

Sua cunhada diz que você tinha manchas de terra na roupa.
اخت زوجتك قالت انه كانت هناك بقع على ملابسك

Doreen disse que ele não guiaria bêbedo, daí eu...
دورين قالت انه لا يشرب ويقود لذلك انا فقط اتسائل اذا

A Karen Foley disse que ele a obrigava a andar ao ar livre.
كارين فولي قالت انه كان يجبرها على المشي خارجا

Ela disse que ele anda e fala, mas não quis passar-lhe o telefone.
لقد قالت انه صاحي ويتجول ويتحدث لكنها لا تضعه على الهاتف

A Judith Hannity disse que ele disparou depois dela o enfrentar.
جوديث هانيتي قالت انه اطلق النار عليها بعد ان تحدته بشكل شخصي

Olhou para o nada uns 20 segundos e disse que ele estava na escola.
لقد سرحت في الفضاء لمدة عشرون ثانية ثم قالت انه في المدرسة

Ela disse que ele estava de férias. Ela não sabia onde ele estava.
قالت انه كان بأجازة لم تكن تعلم حتى, انه هنا

E a amiga da Angela disse que ele lhe comprou jóias para ela lá.
وصديقة انجليا قالت انه أحضر لها المجوهرات من هناك

Ela disse que haviam outros na ilha.
قالت انه هناك اشخاص اخرين على هذه الجزيرة

Sim, desculpe, Ela disse que lhe devia ligar em caso de emergência.
اوه, أسفة, لققد قالت انه يجب أن اتصل بك اذا كان هناك حالة طارئة

Ela disse que quando o olhava nos olhos, se sentia relaxada.
لقد قالت انه عندما نظرت في عينيه شعرت بالاسترخاء

Na realidade Ela disse que pensou que era um pouco esquesito que não tenhas mudado desde da universidade.
هي في الواقع قالت انه غريب بعض الشيء أنك لم تتغيري منذ الكلية

Sabes, Ela disse que tu eras um cobarde, e que eu devia ficar sozinho.
كما تعلم , لقد كانت دائما تقول انك جبانا لقد قالت انه يجب ان اذهب وحدى

A minha mãe diz que não é vergonha nenhuma.
امي قالت انه امر لا يجب الخجل منه

disse que o tipo pegou no dinheiro da caixa.
قالت انه الرجل اخذ بعض النقود من العداد.

A polícia local rastreou o número para um pré-pago e a Garcia disse que foi destruído de imediato.
لهاتف خلوي مسبق الدفع غارسيا قالت انه أطفئ بعد مكالمة بيدويل شريكه؟

disse que estava disposto a fazer isso e Ela disse que eu ficava com metade.
وعندما قلت اني مستعد لهذا هي قالت انه لي النصف