"قالت بأنها لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela disse que não
• Ela diz que não
• Ela disse que nunca

Ela disse que não se importava, mas apanhei-a a chorar no quarto.
قالت بأنها لم تهتم لذلك لكني رأيتها وهي تبكي في غرفتها

Ela disse que não queria mais.
كلا, لقد قالت بأنها لم تعد ترغب بهذا بعد الآن

Ela disse que não repara nas caras que olham para ela.
قالت بأنها لم تنظر فعلا لوجوه المحدقين بها

- Não. Ela diz que não há historial.
لقد قالت بأنها لم تتعاطَ أي أدوية

- Ela diz que não disse nada.
قالت بأنها لم تقل شيئًا

Ela disse que nunca viu nada como isto.
إنه نوع من المرض قالت بأنها لم تر شيئاً يماثله من قبل

Ela disse que nunca te viu no barco e que se o chefe portuário apareceu morto, é porque deve tê-lo morto.
لقد قالت بأنها لم ترك أبدا في القارب و مقتل رئيس الميناء هو بسبب أنك قتلته

Ela disse que não voltou a vê-lo desde que você a proibiu.
لقد سألتها و قد قالت بأنها لم تقابله منذ منعتماها من ذلك

Nas docas, Ela disse que não tinha uma linha de tiro clara.
في الميناء , قالت بأنها لم تتمكن من التصويب

Ela disse que não se concentrava no trabalho porque o meu rosto era muito largo.
قالت بأنها لم تكن قادرة على التركيز لحل واجبها... لأن وجهي كان أعرض من اللازم...

Ela disse que não queria que mais ninguém ficasse ferido.
لقد قالت بأنها لم ترد أحدًا آخر يتأذى.

Ela disse que não tinha intenções de magoar o Peter.
قالت بأنها لم تقصد إيذاء (بيتر)

Ela disse que nunca tinha visto a fotografia antes de hoje.
هي قالت بأنها لم ترى الصورة إلا اليوم

Ela disse que nunca te viu tão feliz. Ela está certa.
قالت بأنها لم تراك سعيداً هكذا أبداً