"قالت لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse não
• Ela disse que não
• ela recusar
• ela disser não
• ela disser que não
• dito que não

Ela estava com um parceiro, um parceiro novo, feliz a fazer coisas, e chegaram a um ponto muito avançado do que ela estava interessada, por isso, ela disse não.
كانت مع شريك جديد لها، وسعيدة بالقيام بأشياء، ووصلا لمرحلة حيث كانت متحمسة للمضي قدمًا ولذلك قالت لا.

Ela disse não. Não a obrigarás a fazer algo que ela não quer.
لقد قالت لا , هذا كل أنتِ لن ترغميها لكي تفعل شيئ لا تريده

Pedi á mãe para me deixar dormir na casa do avô para poder vê-lo mas..., depois de tudo que aconteceu, ela disse não.
سألت أمي أن تسمح لي بالبقاء بعيدا عند جدي لفترة وجيزة حتى أتمكن من رؤيته ولكن بعد كل ما حدث، قالت لا

Ela disse que não conseguia parar de olhar para ele.
قالت لا يمكنها أن تمنع نفسها من النظر إليها.

Sabes, eu falei com a tua mãe e Ela disse que não havia problema.
تعلم تحدّثت إلى أمّك، و قالت لا بأس من ذلك.

A casa também é dela. E se ela recusar vender?
هى لديها سند الملكية أيضاً ماذا لو قالت لا تبيع ؟

E se tu fizeres um avanço e ela disser não?
ماذا لو قمت بخطوة اتجاهها ثم قالت لا , عندها سوف تقضي

- E se ela disser que não?
ماذا لو قالت لا

Contei tudo à minha mãe e ela disse: "Não te preocupes, essa mulher é uma idiota de merda.
ثم ذهبت لأمي وأخبرتها الموضوع قالت: لا تقلق تلك المرأة حمقاء لا تصدقها

Loren Eiseley disse: "Não nos encontramos a nós próprios "até captarmos um reflexo de um olhar não humano".
"لورين إيزلي" قالت : " لا يستطيع الإنسان فهم نفسه مالم يرى صورته في عين كائن آخر."

Ela disse, "Não me diga que não passou pela sua cabeça, ou te chamo de mentiroso."
قالت: "لا تقل لي أنك لم تفكر في هذا، لأنني سأنعتك بالكاذب"

Depois ela disse: "Não me admira que as pessoas matem polícias. "
,ثم قالت "لا عجب فى أن الناس يقتلون رجال الشرطة"

Quer dizer, todo o meu corpo disse "Não o faças".
أعني, جميع اجزاء جسمي قالت "لا تفعلينها"

Ela chegou a casa. Eu disse-lhe o que aconteceu. E ela disse "Não posso acreditar".
و عندما عادت وأخبرتها بما حدث قالت: "لا أستطيع أن أصدق ذلك"

Na manhã seguinte, estávamos deitados... e Ela disse que não podia regressar, criar aquela criança e viver aquela mentira.
اذا، في الصباح التالي، كنا فقط مستلقيان هناك و قالت لا استطيع العودة تربية هذا الطفل، معيشة هذه الكذبة

Ela... disse que não me queria ver outra vez e desligou.
انها قالت لا تريد ان تراني مره اخرى ,ثم اغلقت الهاتف

Bem, eu falei com a minha mãe, mas Ela disse que não podemos, neste momento, comprar outro par.
حسناً، ناقشت هذا مع أمي لكنها قالت لا يمكننا تحمل زوج ثاني حالياً.

Eu disse-lhe que era o responsável, mas Ela disse que não!
قالت لا, أنها هي المسؤوله, فقلت ربما

E se ela recusar, não chores.
و إن قالت لا ، لا تبكي

Se ela disser não, tudo bem.
. أذن أدعوها الى الخارج . أن قالت لا , لا بأس بذلك , مهما يكن

Estou muito nervoso. E se ela disser que não, Jimmy? Calma.
انى متوتر جداً ماذا ان قالت لا يا ( جيمى )

Pensava que a Coronel Rayne tinha dito que não havia mais praxes.
ظننت أن العقيد قالت لا مزيد من السخرية