"قالت لي بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-me que tinha
• Ela disse-me que
• ela tinha dito que

Depois disse-me que tinha comprado um andar aqui, por baixo do da Pat.
ثم قالت لي بأنها حصلت على شقة بالقرب من بات

Ela disse-me que tinha deixado o emprego como tutora de mademoiselle Norma em Crosshedges para fundar um colégio, mas, na altura, mademoiselle Norma tinha cinco anos.
و قالت لي بأنها تخلت عن عملها عند موَظفِيها و كمعلمة للآنسة ريستارك خططت لمخططاتها لكن هذا كان عندما كانت الآنسة نورما ريستارك في الخامسة من عمرها ، وذلك منذ 20 سنة

Ela disse-me que o amava, que ela e o Mount iam levar a Maya daqui, para longe de DC, dar-lhe uma vida melhor, a que nunca tivemos.
قالت لي بأنها تحبه و أنها و ماونت سيأخذان مايا بعيداً عن العاصمة ليمنحاها حياة أفضل من التي حظينا بها

Ela disse-me que quando ela era uma jovem mãe solteira com três crianças pequenas, teve uma depressão grave ao ponto de ser hospitalizada para sua segurança.
قالت لي بأنها عندما كانت أمًا عزباء شابة مع ثلاثة أطفال، أصيبت بالاكتئاب الشديد وتم نقلها إلى المستشفى للحفاظ على سلامتها.

Consegui encontrar a mãe dela, lembrei que ela tinha dito que morava perto...
ولقد حاولت إيجاد أمها، أتذكر بأن (مارينا) قالت لي بأنها تعيش في (أمبريا)

Ela disse-me que era uma marca de nascença.
قالت لي بأنها علامة ولادة