"قاله لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos disse

Sabes o que nos disse? "Os cubanos não têm coragem pois o Kennedy devia ter sido morto por um cubano a seguir à Baía dos Porcos."
أنتى تعرفين ما قاله لنا ؟ الكوبيين ليس لدهم يقين بسبب كينيدي كان ينبغي أن يقتله أحد الكوبيين بعد خليج الخنازير

Acho que é algo que ele nos disse quando éramos crianças.
اعتقد انه مجرد شيء قاله لنا عندما كنّا صغاراً أو شيء من هذا.

Porque a última coisa que nos disse foi que tinha uma reunião aqui consigo e com o seu velho amigo, Carl Porter.
لأن آخر شيء .قاله لنا هو انه عنده اجتماع مع كارل بورتر

Foi isso que o chulo nos disse no lanche do trabalho.
هذا ما قاله لنا القواد الخاص بنا ونحن نتناول غداء العمل

Lembras-te do que o professor de Direito nos disse?
أتتذكر ما قاله لنا أستاذ القانون؟

Lembras-te do que o Sam nos disse sobre para onde ele ia?
أتذكرين ما قاله لنا سام حول مكان ذهابه؟

A primeira coisa que ele nos disse foi quanto nos ia custar.
الآن، أول شيء قاله لنا كان "هذا ما سيكلّفه الأمر"

Estamos a receber um... sim? — Eis o que ele nos disse.
هل نصل إلى، نعم؟- وهذا ما قاله لنا.

O Guile tinha razão. Esquecemos tudo o que nosso Sensi nos disse.
أتعلم ، (غايل) كان على حق نسيت كل شىء قاله لنا معلمنا الروحي

O Mitchell vai negar tudo o que nos disse.
ميتشل سينكر كل شئ قاله لنا

Lembra-te o que o lvanek nos disse que aconteceu no ano passado.
تذكرين ما قاله لنا (إيفانيك) عما حدث العام الماضي

Temos o que o Bronson te disse e o que o Rasheed nos disse.
لدينا ما قاله لك (برونسون)، وما قاله لنا (رشيد)،

Lembras-te do que o Ray nos disse?
تتذكر ما قاله لنا راي؟

Não foi o que ele nos disse no depoimento.
هذا ليس ما قاله لنا في شهادته

Foi o que Jesus nos disse, Stephen.
هذا ما قاله لنا يسوع إسطفانوس

Confirma-se o que o Dante nos disse enquanto estava a morrer.
لقد تأكد ما قاله لنا"دانتي"وهو يحتضر.

Tudo o que ele nos disse era mentira.
كل ما قاله لنا كان كذبة

Exatamente o que nos disse a nós.
نفس الشيء الذي قاله لنا

E nós só estamos a repetir o que a Violet nos disse.
نحن فقط ما قاله لنا البنفسج تكرار .

Não foi o que ele nos disse.
هذا ليس ما قاله لنا.