"قالوا أنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseram que

Não, Disseram que era ela. - Mas não é, pois não?
لا، قالوا أنّها هي، ولكنّها ليست هي، أليس كذلك؟

Acho que o tornado atirou o carro uns 100 metros de onde Disseram que estava.
أظن أن هذا الإعصار رمى هذه السيارة 300 قدم من حيث قالوا أنّها كانت

Eles Disseram que era a pior seca que tinham visto em 50 anos.
قالوا أنّها كانت أسوأ موجة جفاف قد رأوا في 50 عاما.

Ela adormeceu. Não consegui acordá-la. Disseram que entrou em coma.
غطّت في نوم وعجزت عن إيقاظها، قالوا أنّها في غيبوبة.

- Disseram que foi um tipo de AVC?
قالوا أنّها سكتةٌ دماغيّة. نعم.

Disseram que era a maldição da Borboleta Azul.
قالوا أنّها كانت لعنة الفراشة الزرقاء.

Implorei aos diretores para adiarem o espetáculo, mas, Disseram que não o podiam fazer financeiramente.
- توسلت مجلس الإدارة لتأجيل العرض - لكن من الناحية المالية، قالوا أنّها ليس بإمكاننا المخاطرة

Disseram que era o procedimento.
{\fnAdobe Arabic} قالوا أنّها مجرّد إجراءات.

Disseram que se despediu.
لكن قالوا أنّها تخلّت عن العمل.

Espero que não. Disseram que está grávida.
ــ لا آمل ذلك ــ لقد قالوا أنّها حامِل

Não, Disseram que ela estava bem.
كلّا كلّا ، لقد قالوا أنّها كانت بخير

Disseram que era experimental.
قالوا أنّها كانت تجريبية

Quando a Nikita escapou, o Percy e a Amanda Disseram que ela foi a primeira a escapar.
عندما هربت (نيكيتا)، (بيرسي) و(آماندا) قالوا أنّها أول من يهرب