"قالوا انها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseram que
• Disseram-me

Independentemente de como tenha sido para ela, Disseram que foi rápido.
ايا كان, كان قد عجبها لقد قالوا انها كانت بسرعه

Disseram que seria porque as mulheres não aguentavam a dor da Transformação, mas isto não faz nenhum sentido para mim.
قالوا انها كانت لأن المرأة لا يمكن تحمل الألم من التحول ولكن في رأيي أنه لا معنى له

Disseram que estava tudo bem quando ela começou.
لقد قالوا انها لا بئس به عندما بدئت المدرسة

Disseram-me esta manhã que estava cá.
قالوا انها هنا هذا ما قالوه لى هذا الصباح

Os paramédicos Disseram-me que se enforcou.
المحققون قالوا انها شنقت نفسها

Os pais de Kathleen White estiveram aqui, Disseram que ela não aparece há dois dias em casa.
والدي كاثلين كانا هنا قالوا انها لم تعود الى البيت منذ يومين

Eu trouxe isto de uma vila perto de Barcelona, e Disseram que era muito especial.
لقد أحضرت هذه من قريه خارج برشلونه ولقد قالوا انها خاصه جداً

Disseram que foi aleatório, coisas assim. Está bem.
لقد قالوا انها كانت عشوائيه ,واحدة من تلك الاشياء فحسب

Disseram que precisava de uma reforma para navegar novamente.
لقد قالوا انها تحتاج لتجهيز قبل أن تذهبُ مجدداً.

Foram ver todos os médicos de fertilidade do país, todo Disseram que ia ser difícil.
التقوا بكل طبيب خصوبة في جميع انحاء البلاد وكلهم قالوا انها ستكون فرص بعيدة

Os pais da segunda vítima Disseram que ela não era muçulmana praticante.
و والدى الضحية الثانية قالوا انها لم تمارس شعائر الاسلام

Liguei para a escola e Disseram que ela tinha saído há horas.
اتصلت بالمدرسة قالوا انها غادرت قبل ساعات

O público sueco respondeu assim: 50% pensavam que tinham duplicado. 38% Disseram que era mais ou menos a mesma coisa. 12% Disseram que tinham reduzido para metade.
السويديون اجابوا كالتالي: 50 بالمائة قالوا انها تضاعفت، 38 بالمائة قالوا انها اكثر او اقل بقليل 12 بالمائة قالوا انها تقلصت الى النصف.

Disseram que foi cúmplice. Que encobriu o crime.
قالوا انها المحرضة علي الحادثة

Os meus amigos Disseram que ela poderia ir comigo para a cama, mas "nunca na vida, uma rapariga como aquela, casaria com um tipo como tu".
أصدقائي قالوا انها ربما تضاجعني لكن محالة أن بنت مثلها" "ستتزوج رجل مثلك

Ele disse que era um grande livro, todos Disseram que era pornografia.
- لقد فهمت هو اعتقد انه كتب رواية جيدة وجميعهم قالوا انها كانت اباحية

Disseram-me esta manhã que estava cá.
قالوا انها كانت هنا هذا الصباح

Disseram-me que tinha de ser operada. É suposto nós...
قالوا انها اضطرت للخضوع لعملية ايجب ان

Disseram-me que ela escorregou no chuveiro.
لقد قالوا انها انزلقت في دورة المياه