عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قالوه لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
te disseram
-
tenham dito
| Sabes o que te disseram, e sabes o que os teus sentidos estão a dizer. | Open Subtitles | تعرف ما قالوه لك وتعرف ما تقوله حواسك لك |
| O que te disseram eles? | Open Subtitles | ما الذى قالوه لك ؟ |
| Foi o que te disseram. | Open Subtitles | هذا ما قالوه لك. |
| Seja lá o que tenham dito, eu não desapareci. Apenas saí. | Open Subtitles | مهما كان ما قالوه لك , فأنا لست مفقودة لقد خرجت فحسب |
| O que quer que eles vos tenham dito, não é verdade. | Open Subtitles | مهما قالوه لك هو غير صحيح |