"قالوه لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me disseram

Se fumares, morres, foi o que me disseram na escola.
اذا لم تكف عن التدخين ستموت هذا الذي قالوه لي في المدرسة

- Foi o que me disseram pouco antes dele me tentar rachar a cabeça.
هذا ما قالوه لي قبل ثواني من حاولته شج رأسي.

Foi o que me disseram nas reuniões dos AA.
ذلك ما قالوه لي في اجتماع مدمني الكحول انتباه يا ركاب الباص

Foi só o que me disseram a mim.
هذا كل ما قالوه لي أثناء نشأتي

- Em água com proteínas, segundo me disseram.
. في الماء مع البروتين، هذا ما قالوه لي

Ela é um símbolo da paz. Foi só isso que me disseram.
كل ما قالوه لي هو أنها رمز السلام

Foi o que me disseram.
هذا ما قالوه لي.

Dizem a mesma coisa que me disseram a mim.
و يقولون لك ما قالوه لي

Pois. Foi o que me disseram.
أجل، هذا ما قالوه لي

"Nada de cortinas", foi o que me disseram.
"لا الستائر،" هذا ما قالوه لي.

Foi aquilo que me disseram antes.
ذلك ما قالوه لي من قبل

Ouça, foi o que me disseram, por isso...
اسمع هذا ما قالوه لي لذا لا...

Foi o que me disseram.
-هذا ما قالوه لي -يا للمسيح.

- Foi isso que me disseram!
-هذا ما قالوه لي

Foi aquilo que me disseram!
هذا ما قالوه لي!